THE RECOGNIZED - перевод на Русском

• признанных
• общепризнанную
• признанные
• признанным
• признанного

Примеры использования The recognized на Английском языке и их переводы на Русский язык

Any substantial change in the status of the recognized foreign proceeding
О любом существенном изменении в статусе признанного иностранного производства

rules that correspond with the recognized international standards for fair trial, in particular.
которые соответствуют международно признанным стандартам справедливого судебного разбирательства, в частности.

that many armed groups deliberately operate outside the recognized normative and ethical framework in furtherance of their objectives.
преследуя свои цели, совершают преднамеренные действия, выходящие за признанные нормативные и этические рамки.

At the same time, ratifications by the recognized five nuclear weapon States and those States non-party to the NPT are essential for the operation of the FMCT.
В то же время для функционирования ДЗПРМ существенное значение будут иметь ратификации со стороны признанных пяти государств, обладающих ядерным оружием, и со стороны государств- неучастников ДНЯО.

Each group as defined by the recognized Asian Cultural group(Article IV,
Каждая группа, как определено признанного азиатского культурного группе( Статья IV,

the Constitution of 1906 provided for reserved Parliamentary seats granted to the recognized religious minorities, a provision maintained after the 1979 Iranian Revolution.
года предусматривала гарантированные зарезервированные парламентские мандаты, предоставленные признанным религиозным меньшинствам страны.

Selection of Directors for Board Seats by the recognized Asian Cultural Groups.
отбор директоров для совета мест по признанные азиатские культурные группы.

The B.M. program being competence-based was developed for implementing best practice of the recognized international medical school in the education process of the KazNMU.
Программа БМ была разработана с целью внедрения передового опыта признанных международных медицинских школ в образовательный процесс КазНМУ и основана на компетентностном подходе.

which is the recognized National Human Rights Institution, provided valuable contributions and advice in the preparation of this report.
являющейся признанным национальным учреждением по правам человека.

the statistics show that the calorie intake of the female population in Equatorial Guinea is significantly lower than the recognized international indicators.
имеющиеся статистические данные свидетельствуют о том, что потребление калорий женским населением в Экваториальной Гвинее значительно ниже признанных международных показателей.

now Arjuna wants to talk very seriously before the recognized spiritual master.
Арджуна намерен начать серьезный разговор с Кришной, признанным духовным учителем.

improve management control and enhance accountability must be geared to the recognized best practices in internal controls management.
повышению эффективности отчетности должны предприниматься с учетом наилучших признанных практических методов осуществления внутреннего контроля.

the situation of the recognized Muslim and non-Muslim minorities appears to be fairly satisfactory.
положение признанных немусульманских и мусульманских меньшинств представляется скорее удовлетворительным.

Nathaniel was much bothered by some of Jesus' pronouncements which seemed to detract from the authority of the recognized Hebrew scriptures.
Нафанаилу не давали покоя некоторые высказывания Иисуса, которые, как ему казалось, умаляли авторитет признанных священных книг иудеев.

humidity control systems are the recognized original in the market
влажности от STEGO являются признанными на мировом рынке

The recognized blonde expert has even created his very own"sun kissed" blonde technique- just one of the various reasons his two salons"KONTIER PARIS" in Moscow are always fully booked.
Признанный блонд- эксперт даже создал свою собственную технику" Поцелуй солнца"- и это только одна из причин, по которой в двух его салонах" KONTIER Paris" в Москве всегда полная запись.

Any interim constitution should contain all the recognized international norms in the field of human rights.
Любая временная конституция должна содержать все общепризнанные международные нормы в области прав человека.

The association was incorporated in 1974 and is the recognized national aboriginal organization whose purpose is to represent and speak on behalf
Ассоциация была создана в 1974 году и является признанной национальной организацией коренных народов, цель которой заключается в представлении интересов

One link is the recognized direct impact of air pollutants(ozone,
Одной связкой является признанное прямое воздействие загрязнителей воздуха( озон,

Public offices should be distributed proportionally among the recognized religious groups,
Государственные должности должны быть пропорционально распределены между признанными религиозными группами,