THE SIMULTANEOUS - перевод на Русском

• одновременно
• одновременных
• синхронного
• параллельные
• одновременное
• одновременного
• одновременные

Примеры использования The simultaneous на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Ministry of Health in Zambia is succeeding in addressing malaria as a public health challenge through the simultaneous and diligent implementation of a package of evidence-based interventions.
Министерство здравоохранения успешно справляется с малярией как одной из проблем здравоохранения путем одновременного и тщательного осуществления пакета научно обоснованных мер.

Method was not in the simultaneous unfolding of processes of thinking and its observation but in retrospective observation
Он применял метод« систематической экспериментальной интроспекции», который предполагал не одновременное разворачивание процесса мышления

Will this be a bullish or bearish signal for the dollar depends on whether the simultaneous or gradual introduction of tax breaks will be chosen?
Станет ли это бычьим или медвежьим сигналом для доллара зависит от того будет ли выбрано одновременное или постепенное введение налоговых послаблений?

during which you can see the simultaneous flowering of over three hundred species
во время которого можно увидеть одновременное цветение более трех сотен видов

unprecedented measures, such as the simultaneous overall closure of the Palestinian territory
беспрецедентные меры, такие, как одновременное общее блокирование палестинской территории

To coordinate work on the preparation of the simultaneous extraordinary meetings,
Осуществлять координацию работы по подготовке к одновременным внеочередным совещаниям,

The current concept of water treatment is based on the simultaneous sustainable use of several methods,
Современная концепция водоподготовки основана на одновременном рациональном использовании нескольких методов, технологий

trans-continental energy corporations with the simultaneous advanced development of the local
трансконтинентальных энергетических корпораций с одновременным ускоренным освоением местных

which consists in the simultaneous unlocking of all rectifier transistors to obtain the interval for the direct connection of the battery
заключающийся в одновременном отпирании всех транзисторов выпрямителя для получения интервала непосредственного соединения аккумуляторной батареи

The situation in Georgia was further complicated by the simultaneous military attack by supporters of Gamsakhurdia who were attempting to bring the former president back to power.
Ситуация в Грузии осложнялась одновременным военным наступлением сторонников Гамсахурдиа, который планировал вернуть себе власть.

increase the image quality camera DCS-3511 uses the simultaneous streaming of video formats MJPEG,
увеличения качества изображения камера DCS- 3511 использует одновременную потоковую передачу видео в форматах MJPEG,

With the Pulse TA technique an exactly defined quantity of gas is injected to the purge gas of the thermobalance(TGA) or the simultaneous thermal analysis instrument STA.
С помощью приставки импульсного термоанализа Pulse TA можно ввести прецизионно точное количество газа в состав продувочного газа, защищающего Термовесы( ТГ) или Синхронный ТермоАнализатор СTA.

The Section's three coordination teams have continued to facilitate the simultaneous functioning of the three Trial Chambers.
Три координационные группы Секции продолжали содействовать одновременному функционированию трех судебных камер.

Our proposal of 24 January 2006 for the simultaneous lifting of all restrictions related to the island remains on the table.
Остается в силе выдвинутое нами 24 января 2006 года предложение об одновременном снятии всех ограничений, касающихся острова.

In the following, three different variants of the hybrid strategy are distinguished: the simultaneous, the sequential and the multilocal strategy.
В последующем различают три различных варианта гибридной стратегии: одновременная, последовательная и мультилокальная стратегия.

PST on June 14, coinciding with the simultaneous decommissioning of Mandurriao Airport.
00 утра PST 14 июня, с одновременным выводом из эксплуатации аэропорта Мандерриао.

Multiple comparisons: There are various ways to adjust p-values to compensate for the simultaneous or sequential testing of hypothesis.
Множественные сравнения: Существуют различные способы отрегулировать p- значения, чтобы компенсировать для параллельного или последовательного тестирования гипотезы.

Narrowness of civil rights under the simultaneous strengthening of the notorious power vertical is a consequence of the war against terror.".
Следствием террористической войны является уменьшение гражданских прав при одновременном укреплении пресловутой вертикали".

In unstable fractures more complicated procedure is required- spine transpedicular fixation using cannulated screws with the simultaneous vertebroplasty.
В некоторых случаях, при нестабильных повреждениях, выполняется более сложная и тяжелая для пациента операция- транспедикулярная фиксация позвоночника канюлированными винтами с одномоментной вертебропластикой.

To respect the legal autonomy of the three conventions, no decisions will be taken during the simultaneous ordinary sessions.
В целях соблюдения правовой автономии трех конвенций в ходе совместных очередных заседаний не будут приниматься никакие решения.