THE TECHNICALLY - перевод на Русском

• технически
• с технической точки зрения
• технической точки зрения

Примеры использования The technically на Английском языке и их переводы на Русский язык

now precluded as a result of the destruction, during 1992, of the technically significant buildings
в течение 1992 года были разрушены важные с технической точки зрения корпуса и единицы оборудования,

together with its addenda, conforms to the technically coherent picture of the former Iraqi nuclear programme INP.
Ирака с добавлениями к нему соответствует связной с технической точки зрения картине бывшей ядерной программы Ирака ЯПИ.

was eventually followed by the technically similar Doom II:
со временем обзавелся технологически близким продолжением Doom II:

been planned for 2008/09, it had not commenced since the technically compliant bid failed at the cost-evaluation stage of the procurement process.
само строительство не было начато изза того, что соответствовавшее техническим требованиям предложение было отклонено в процессе закупок на этапе оценки расходов.

with regard to the technically rational system of mining.
с учетом рациональной с технической точки зрения системы добычи.

steering equipment when the towing vehicle is travelling in a straight line on a flat and horizontal road at a speed of 80 km/h or the technically permissible maximum speed indicated by the trailer manufacturer if this is less than 80 km/h.
без необычной вибрации в механизме рулевого управления при его буксировке транспортным средством по прямой линии по ровной горизонтальной дороге со скоростью 80 км/ ч или с максимальной технически допустимой скоростью, указанной заводомизготовителем прицепа, если она составляет менее 80 км/ ч.

This oasis on the hillside overlooks the golden beaches of Papagayo, and despite the, technically it is not built on a tree,
Этот оазис на склоне холма выходит на золотые пляжи полуострова Папагайо, и несмотря на то, что технически он не является построенным на дереве,

Completeness of the technically coherent picture.
Полнота технически обоснованной картины.

The extra loading is limited to 75 per cent of the technically permissible maximum laden mass allowed for the rear axle.
Величина дополнительного груза ограничена 75% технически допустимой максимальной массы в груженом состоянии, допустимой для задней оси.

This passage through the rocks is secured and is the technically most difficult portion of the entire ascent.
Этот укрепленный цепями отрезок пути является наиболее сложным с технической точки зрения участком на всем маршруте.

The first seven points located closest to the border with Djibouti have not been determined with the technically stipulated accuracy.
Первые семь точек, расположенные ближе всего к границе с Джибути, не были определены с точностью, предписываемой техническими требованиями.

concerns… would undoubtedly contribute to the confidence in the completeness of the technically coherent picture.
охарактеризованных в пунктах 9- 17 выше, несомненно, способствовало бы уверенности в полноте технически связной картины.

Institutional fragility and/or the technically low competence of government hinders,
Институциональная слабость и/ или технически низкий уровень компетенции правительства не содействует,

it is possible to exchange the affected model with the technically equivalent one.
можно заменить его MacBook Pro на другую модель с одинаковыми техническими характеристиками.

Motor vehicles other than those referred to in paragraph 4.7.1. must be loaded to the technically permissible maximum mass stated by the manufacturer.
Автотранспортные средства, не указанные в пункте 4. 7. 1, должны быть загружены до технически допустимой максимальной массы, устанавливаемой изготовителем.

with total capacity of 16,1 МW- which is only 3% of the technically available potential.
41 действующая ГЭС с общей мощностью 16, 1 МВт всего лишь 3% от технически доступного потенциала.

The step-by-step field development of the technically demanding Achimov formation continued:
Поэтапная разработка технически сложных ачимовских отложений продолжалась:

least 850 kg and the power-to-mass ratio calculated by using the technically permissible maximum laden mass does not exceed 40.
удельная мощность на единицу массы( УММ), рассчитанная с использованием технически допустимой максимальной массы груженого транспортного средства, не превышает 40.

With the technically perfected SOLARFOCUS thermal storage solutions,
С технически совершенными решениями SOLARFOCUS, это ТЕПЛО может

For the sake of convenience, the name Holstein-Gottorp is used instead of the technically more correct"Duke of Schleswig
Название Гольштейн- Готторп для удобства используется вместо технически более правильного« Герцога Шлезвига