TO THE DISCIPLES - перевод на Русском

• к ученикам

Примеры использования To the disciples на Английском языке и их переводы на Русский язык

on Paul in the Barnabas Gospel, just who it was who commended him to the disciples.
Варнавы будет откровением узнать, кто именно рекомендовал его ученикам.

This is now the third time that Jesus was manifested to the disciples, after that he was risen from the dead.
Это был уже третий раз, когда Иисус явился ученикам, после того как воскрес из мертвых.

blessed it, and gave to the disciples to eat.
благословив его, раздал ученикам, чтобы они вкусили.

I greet you with the words the Risen Jesus spoke to the disciples:"Peace be with you"!
торжества приветствую Вас словами, с которыми Воскресший Христос обратился к Своим ученикам:« Мир тебе!»!

What was quite understandable and natural to the disciples resulted in many great errors in the later religion.
На основе того, что было естественным и само собой разумеющимся в учениках, позднейшая религия взлелеяла многочисленные заблуждения.

when He revealed himself to the disciples no longer in the guise of a common man,
когда Он открылся ученикам уже не в облике простого человека,

It was only when this man Joseph encouraged the early Church by donating the proceeds of the sale of his property to the disciples of Jesus that he was given the surname bar-nabas.
Это произошло только после того, как Иосия поддержал раннюю Церковь, пожертвовав ученикам Иисуса сумму, вырученную от продажи своего имущества, за что ему дали прозвище« сын утешения».

asked for explanations regarding what had happened to the disciples in the day of Pentecost,
стали просить объяснения о том, что произошло с учениками в день Пятидесятницы,

it could not have been to any advantage to the disciples to be without Jesus once he had ascended to heaven.
бы не был дан, то не было бы никакого преимущества для учеников в том что они лишились Иисуса, когда он восшел на небеса.

filled with signs of hope as the resurrection which was given to the disciples on the third day,
силы, как то воскресениe, которое было дано видеть ученикам в третий день,-

Then he said to the disciple, Behold your mother!
Потом добавил, обращаясь к ученику:" Вот мать твоя!"!

(Turning to the disciple) So you may tell them this:
( Обращаясь к ученику) Поэтому именно это ты

Special topic: answers to the disciples' two questions related to christ's return in matthew 24:3.
ЧАСТНАЯ ТЕМА: Ответы на два вопроса учеников в тексте Мф. 24: 3.

The church proclaimed them Equal-to-the-Apostles, meaning that in their deeds they were equal to the disciples of Christ.
Церковь возвела их в высокий чин- равноапостольные святые, то есть равные по своим деяниям ученикам Христа.

the brothers encouraged him and wrote to the disciples there to welcome him.
то братия послали к тамошним ученикам, располагая их принять его;

begin to teach the Bible to the disciples that you have.
начните преподавать Библию ученикам, которых вы учите.

The Thinker particularly stressed to the disciples that they not permit their good intentions to sour.
Мыслитель особенно уговаривал учеников, чтобы они не окисляли свои добрые намерения.

The Jews, having heard the tempest of the coming Holy Spirit, raced to the disciples' house.
Иудеи поспешили в дом учеников, когда услышали бурю Святого Духа.

Coming to the disciples, he saw a great multitude around them,
Когда они пришли к другим ученикам, то увидели вокруг них толпу людей

And turning to the disciples, he said privately,
Затем он повернулся к своим ученикам и сказал:« Счастливы те,