Примеры использования Would be allowed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Those policemen would be allowed to cross the present confrontation line
The observer would be allowed to make one statement on each item on the agenda of the Committee.
C наблюдателю будет разрешено сделать одно заявление по каждому из пунктов повестки дня Комитета.Most agricultural products would be allowed to enter, although quotas were imposed on the import of Palestinian tomatoes,
Будет разрешено ввозить большинство сельскохозяйственных продуктов, хотя During the trials, mega-trucks would be allowed to ply the German motorway network
В ходе этих экспериментов мегагрузовики будет разрешено эксплуатировать на сети автомобильных дорог Германииarms was voluntary and only disarmed police officers would be allowed to leave.
сдача оружия it is unlikely that this project would be allowed to fall apart; indeed there is no Euro‘exit strategy.
маловероятно, что этот проект будет разрешено распадаются, действительно есть" стратегия выхода" нет евро.stranded in Zbaszyn would be allowed to resettle elsewhere in Poland.
оказавшимся в Жбашине, будет разрешено переселиться в другие части Польши.whereby the existence of the Byzantine Rite would be allowed in Italy in exchange for the establishment of Latin Rite churches in Constantinople.
примирительно соглашения с Евстафием: византийской обряд был разрешен в Италии в обмен на разрешение латинского обряда в церквях в Константинополе.The Antae would be allowed to settle in this area
After often humiliating searches, relatives would be allowed in groups of 10 at a time to spend 45 minutes with the prisoners.
После унизительных обысков родственникам разрешают группами по 10 человек проводить 45 минут со своими близкими, находящимися в заключении.No one would be allowed any other political
It is extremely unlikely that he would be allowed to leave if at that point he was active in the military service in the way he described.
Весьма маловероятно, что ему было бы разрешено покинуть страну, если I was a fool to think I would be allowed to follow my heart,
There's no way you would be allowed to drive around here with a two-stroke engine belching fumes into the faces of all the baby children.
Вам бы никогда не разрешили ездить здесь с двухтактным двигателем, изрыгая выхлопные газы в лица маленьких детей.In the first, all mercury-added products would be allowed unless they were listed in an annex what is known as the"positive list" approach.
В первом случае все продукты с добавлением ртути были бы разрешены, если они не перечислены в приложении так называемый подход с использованием" списка запрещений.In the second, no mercury-added products would be allowed unless they were listed in the annex the"negative list" approach.
Во втором случае, не были бы разрешены никакие продукты с добавлением ртути, кроме тех, которые перечислены в приложении подход с использованием" списка разрешений.Member States would be allowed to express their views on the technical aspects of each action.
Государствам- членам была бы предоставлена возможность высказывать свое мнение в отношении технических аспектов каждой из мер.He expressed the hope that an IHRC representative would be allowed to sit in on the court hearings.
Он выразил надежду, что представителю ИКПЧ будет позволено присутствовать на слушаниях дел в суде.The only Ottomans who would be allowed to enter the castle would be a token force who would raise the Turkish flag.
Единственным османам, которым разрешили пройти в замок, был небольшой отряд воинов, которые подняли турецкий флаг.The approval meant the Sonics would be allowed to move to Oklahoma City's Ford Center for the 2008-09 season after reaching a settlement with the city of Seattle.
Решение означало, что« Соникс» могут переехать в« Форд- центр» в Оклахома- Сити перед сезоном 2008/ 09 годов после достижения договоренности с муниципалитетом Сиэтла.
