WOULD BE DIFFICULT - перевод на Русском

• будет трудно
• будет сложно
• будет затруднительно
• будет нелегко
• будет затруднено
• будет непросто
• будет непростым
• будет сопряжено с трудностями
• будет затруднительным
• будет трудной задачей
• была бы нелегкой
• будет труднопонимаемым

Примеры использования Would be difficult на Английском языке и их переводы на Русский язык

While dodging a laser attack would be difficult, there are other means of protection.
Хотя уклонение от лазерного нападения было бы затруднительно, имеются другие средства защиты.

And she told me that she would be difficult, but they would like.
И она сказала мне, что это было бы трудно, но ей бы очень хотелось этого.

However, such a reference would introduce a subjective test which would be difficult to apply.
Однако такое указание привнесло бы субъективный критерий, который было бы сложно применять.

Obviously, the initial capital to start such a corporation would be difficult.
Очевидно, собрать первоначальный капитал, чтобы начать такую корпорацию, было бы трудно.

A counterpart of such an architectural decision would be difficult to find in Lithuania.
Для такого архитектурного решения найти аналог в Литве было бы трудно.

The transformation to a more just society would be difficult and challenging.
Переход к более справедливому обществу будет трудным и сложным.

changing back would be difficult.
вернуться назад трудно.

Certainly, it would be difficult to technically implement such universal database.
Несомненно, создание такого универсального реестра технически сложно.

However, such an expansion of the survey scope would be difficult to accommodate in the time available.
С другой стороны, будет трудно реализовать такое расширение охвата съемки в пределах имеющегося времени.

A project boundary would be difficult to define in a situation in which leakage
Границы проекта будет сложно определить в ситуации,

The delegation further stated that it would be difficult for it to accept the system of mandatory visits.
Эта делегация заявила, что ей будет трудно согласиться с системой обязательных посещений.

The task of ensuring the independence of the remaining Non-Self-Governing Territories would be difficult without practical support from administering Powers, the international community
Решить задачу обеспечения независимости еще сохраняющихся несамоуправляющихся территорий будет сложно без практической поддержки со стороны управляющих держав,

Under this system protection of indigenous knowledge would be difficult and might be alien to those cultures.
В рамках этой системы будет трудно защищать знания и опыт коренных народов ввиду возможного несоответствия их культурам.

The mobilization by the United Nations Office at Nairobi of additional resources for the project would be difficult, as the Office had no capacity to devote to fund-raising.
Отделению Организации Объединенных Наций в Найроби будет затруднительно мобилизовать дополнительные ресурсы для целей этого проекта, поскольку у Отделения нет возможностей заниматься сбором средств.

Some participants suggested that an assessment would be difficult for the SPT to undertake, as it seeks to work in partnership with NPMs.
Некоторые участники предположили, что ППП будет сложно взять на себя функцию по оценке НПМ- ов, так как Подкомитет стремится к сотрудничеству с НПМ- ами.

Some considered that while consensus on a normative definition would be difficult to achieve, efforts could be directed towards an operational definition based on criteria already enjoying wide acceptance.
Некоторые участники выразили мнение о том, что, хотя достичь консенсуса относительно нормативного определения будет нелегко, можно попытаться разработать функциональное определение на основе критериев, уже получивших широкое признание.

Her comments would be difficult to accept for delegations adversely affected by the misinterpretation of General Assembly resolution 59/266.
Ее замечания будет трудно принять делегациям, на которые оказало неблагоприятное воздействие неправильное толкование резолюции 59/ 266 Генеральной Ассамблеи.

Collaboration in LEO matters would be difficult because of high orbital speeds,
Сотрудничество по вопросам НЗО будет затруднительно по причине высоких орбитальных скоростей,

Additionally, it would be difficult without bilateral agreements that specified in more detail the responsibilities of the neighbouring countries and their authorities vis-à-vis each other.
Кроме того, оно будет затруднено без заключения двусторонних соглашений, более подробно определяющих обязанности соседних стран и их органов по отношению друг к другу.

I was a bit nervous at first because I thought that scanning would be difficult, but after practicing a bit using the technology became really easy.
Поначалу я немного переживала, что сканировать будет сложно, но немного попрактиковавшись я поняла, что это очень просто.