WOULD BE DIFFICULT IN SPANISH TRANSLATION

• difícil
• podría ser difícil
• iba a ser difícil
• se dificultaría
• difícilmente
• sería difícil hacer

Examples of using Would be difficult in English and their translations into Spanish

Leave teaching would be difficult for me but students have the right to get bored of one as well.
Dejar la docencia sí que me costaría, pero también los estudiantes tienen derecho a aburrirse de uno.

He told us it would be difficult for you… not looking for Miss Pope.
Nos dijo que le costaría no buscar a la Srta. Pope nos dijo

However if this trade-off involves sacrificing civilians in pursuit of a military objective it would be difficult for many at this meeting to accept.
Sin embargo, para muchos de los presentes en esta reunión resultaría difícil aceptar que esas decisiones entrañen el sacrificio de vidas de civiles en aras de un objetivo militar.

Tanzania was already implementing some of the recommendations, but the collection of youth-specific disaggregated data would be difficult, owing to capacity constraints.
Tanzanía ya está aplicando algunas de las recomendaciones, pero resultará difícil, por limitaciones de capacidad, reunir datos desagregados relativos específicamente a la juventud.

Now, most of the individuals are highly visible and would be difficult to impersonate because Bianca does her research.
Muchos de estos individuos son muy conocidos y sería complicado que nos hiciéramos pasar por alguno de ellos ya que Bianca los investigó.

given the limited staffing resources, it would be difficult to undertake a detailed analysis of exchange rates in each country.
dadas las limitaciones en materia de recursos humanos, resultaría difícil hacer un análisis detallado de los tipos de cambio vigentes en cada país.

in introducing verification measures, including the fact that detecting undeclared activities would be difficult.
respecto de determinada categoría, que pueden comprender la dificultad de detectar actividades no declaradas.

It was essential to take into account the interest of developing countries in existing schemes, even if it would be difficult to influence their design.
Era indispensable tener en cuenta el interés de los países en desarrollo en los planes vigentes, incluso si era difícil que pudieran influir en su diseño.

I think it would be difficult for him to stay.
pienso que le resultaría difícil mantenerse en el poder.

His delegation had already drawn attention to the dangers in that approach, since codification would be difficult.
Suiza ya ha puesto de relieve los riesgos de ese planteamiento, que dificultaría la codificación.

irreversible damage to the ecosystems and to prevent high-impact losses which would be difficult and lengthy to remedy.
impedir pérdidas que pueden propiciar elevados impactos de difícil y larga recuperación.

with the current disconnect between the two systems, it would be difficult for such a reconciliation to be carried out.
en vista de la desconexión entre ambos sistemas, resultaría difícil efectuar dicha conciliación.

Now, there could well be a terrific display of emotion tomorrow, which would be difficult for me to cut short.
Entonces, podría producirse una terrible, una terrorífica manifestación… de emoción, mañana, que me seria muy difícil de interrumpir.

Grasslands provide many benefits to society that, if lost, would be difficult and expensive to replace.
Los pastizales aportan a la sociedad numerosos beneficios que, si llegaran a perderse, resultaría difícil y costoso reemplazar.

articles on State responsibility, it appeared that it would be difficult for the Commission to reach agreement on the concept of"State crime" during the current session.
parece difícil que la Comisión pueda llegar a un acuerdo sobre el concepto de crimen de Estado en el período de sesiones en curso.

The Committee was further informed that, at this stage, the future workload of the African Court and the extent of required services and facilities would be difficult to forecast.
Además, se informó a la Comisión que en este momento resulta difícil pronosticar la futura carga de trabajo de la Corte Africana y la amplitud de los servicios e instalaciones necesarios.

Concern was raised that the reference to direct solicitation in paragraph(1)(b) would be difficult to reconcile in the context of request for proposals without negotiation.
Se expresaron reservas por el hecho de que la mención de la licitación directa en el párrafo 1 b podría ser difícil de conciliar en el contexto de la solicitud de propuestas sin negociaciones.

personnel are essentially the same as before, the implementing of new approaches in administering the daily life of prisoners would be difficult.
el personal superior seguía siendo el mismo que antes la aplicación de nuevos criterios en la organización de la vida cotidiana de los presos iba a ser difícil.

thus involving a choice on which it would be difficult for exporters and importers to reach agreement.
lo que implicaría una elección sobre la cual difícil- mente se pondrían de acuerdo exportadores e importadores.

were it otherwise it would be difficult for it to work on the central nervous system
de ser lo contrario difícilmente actuaría sobre el sistema nervioso central