Примеры использования Would support на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The United States would support a two-state solution if agreed to by both sides.
Given that, we would support a plea of insanity.
Only a third of the Russians would support their child's decision to become a researcher.
Лишь треть россиян поддержали бы их решение заняться наукой.New Zealand would support the raising of the age to 16 years.
Belarus would support the draft resolution
This draft element would support a package approach by establishing an implementation committee.
Этот проект элемента поддерживал бы подход с позиций единого пакета путем создания комитета по выполнению.New Zealand would support a limited increase in the membership of the Council.
Новая Зеландия поддержала бы ограниченное увеличение членского состава Совета.They would support the senior staff in the planning
Они будут оказывать содействие руководящим сотрудникам в планированииIt would support new mechanisms that incorporated the positive aspects of the current arrangements.
Она поддерживает создание любых новых механизмов, учитывающих позитивные аспекты нынешнего механизма.Not all states would support such intrusiveness.
Такую интрузивность поддержали бы отнюдь не все государства.Secondly, his delegation would support the extension of the term of office.
Во-вторых, делегация его страны поддержала бы идею увеличения срока полномочий.For girls, 24% of respondents would support this choice; for boys,
Для девочек такой выбор поддержали бы 24% респондентов,The EPR would support Morocco's efforts in advancing its environmental governance.
My delegation would support any initiative you would take in that direction, Mr. President.
Моя делегация поддержала бы любую инициативу с Вашей стороны, г-н Председатель, в этом направлении.It would support the Secretary-General's wise proposal on the deployment of an international buffer force.
Он поддерживает разумное предложение Генерального секретаря о развертывании международных буферных сил.The UK would support this as an integral element in a future work programme.
Соединенное Королевство поддержало бы это в качестве составного элемента в будущей программе работы.It is not possible that Russia would support UN sanctions directed against itself.
He would support that, but it should not delay the current process.
Он поддержал бы такую попытку, но она не должна задерживать текущий процесс.We would support adopting such a draft resolution before the Sunday referendum.
Мы поддержали бы принятие такого проекта резолюции до намеченного на воскресе- нье референдума.The Group of LDCs would support the initiatives to strengthen
Группа НРС поддерживает инициативы, направленные на укрепление
