Примеры использования A los efectivos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Поражение, нанесенное Эритрее на западном участке фронта, способствовало успеху развернутой Эфиопией кампании по изгнанию эритрейских оккупационных войск из других районов вдоль общей границы.Полицейский компонент продолжал оказывать главе Миссии и военнослужащим ЮНИСФА поддержку и консультативную помощь по вопросам поддержания общественного порядка,Es esencial reorientar y capacitar constantemente a los efectivos del Grupo de tareas regional de la Unión Africana sobre la necesidad de llevar a cabo las operaciones de manera que no se perjudique más a las comunidades afectadas.
Важно, чтобы войска региональной оперативной группы постоянно переориентировались и обучались в связи с необходимостью проводить операции так, чтобы не причинять дополнительного ущерба затронутым общинам.en emplazamientos nuevos destinados a los efectivos desplegados recientemente y en el traslado de la base logística en Kinshasa.
используемых недавно развернутыми контингентами, и для перевода базы материально-технического снабжения в Киншасу.Организация Объединенных Наций продолжала проводить инструктаж по вопросам удаления взрывоопасных боеприпасов для военнослужащих АМИСОМ, прибывающих в Могадишо перед отправкой в сектора 3 и 4.A Los efectivos se reducirán a 2.230 hombres antes del 8 de septiembre
parecían insuficientes para permitir a los efectivos de la policía cumplir su misión de protección de las personas
Положения этого соглашения касаются персонала, имущества и оборудования, принадлежащего национальным служащимTambién se prestó apoyo a los efectivos adicionales que permanecieron en la zona de la misión hasta mayo de 2013 y a la creciente presencia en
Кроме того, поддержка оказывалась дополнительным подразделениям, которые в период до мая 2013 года продолжали оставаться в районе действия миссии,En consecuencia, la UNSOA tendrá que hacer un uso considerable de contratistas con el fin de prestar el apoyo técnico sobre el terreno que requerirá la AMISOM y capacitar a los efectivos que se vayan turnando en la zona de la misión.
los“hombres de Alexis Sinduhije” se habían unido a los efectivos del MCC en Runingu(véase el párr. 75).
что« люди Алексиса Синдухидже» присоединились к бойцам КДП в Рунингу( см. пункт 75).hace un llamamiento a los Estados Miembros para que preparen debidamente a los efectivos de mantenimiento de la paz antes de que se aprueben las resoluciones del Consejo de Seguridad.
призывает государства члены полностью готовить миротворческие силы для развертывания в преддверии принятия резолюций Совета Безопасности.En 2008, el Camerún creó la Escuela Internacional de Fuerzas de Seguridad con el objetivo de impartir formación a los efectivos de las fuerzas civiles y de seguridad de las misiones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.
В 2008 году Камерун создал Международную школу сил безопасности для подготовки гражданского персонала и в результате войны нынешнее количество полицейских в три раза превышает обычную численность, и, как ожидается, их число будет сокращено, как только обстановка нормализуются.tiendas de campaña, así como el pago de sueldos y prestaciones a los efectivos desplegados.
также выплату денежного содержания и надбавок персоналу развернутых контингентов.proporcionar protección a los efectivos de la Fuerza Multinacional y mejorar la situación general de seguridad en Haití.
защиту персонала МВСГ и на улучшение общей обстановки безопасности в Гаити.En consecuencia, en los supuestos de planificación se previó emplazar los batallones restantes y rotar a los efectivos en el teatro de operaciones,
Поэтому предположения, положенные в основу планирования, предусматривали развертывание оставшихся батальонов, ротацию военнослужащих в районе действия,Pese a que el Gobierno de Kinshasa tenía que desarmar y repatriar a los efectivos de las antiguas Fuerzas Armadas Rwandesas(FAR)
Что правительство в Киншасе обеспечит разоружение и репатриацию военнослужащих бывших Вооруженных сил Руанды/ сил<<que se detalla más adelante, a los efectivos internacionales en el sur de Malí, pero no a los efectivos internacionales presentes en territorio que no esté controlado por el Gobierno de Malí ni en zonas de combate activo.
