APARECIERAN - перевод на Русском

• появились
• появления
• появятся
• появляющихся

Примеры использования Aparecieran на Испанском языке и их переводы на Русский язык

su forma y su diseño cambiaran durante el anuncio, si aparecieran en la pantalla ellos solos o si los leyeran en alto diferentes voces.
размещение менялись в ходе рекламного ролика или если бы они появлялись на экране сами по себе и были зачитаны другим голосом.

la Comisión pidió que los gastos de viaje de los funcionarios de la Dependencia de Descolonización aparecieran clara y separadamente en la sección 2 con la justificación correspondiente(ibíd., párr.II.16).
отдельно указать путевые расходы сотрудников Группы по деколонизации, отражаемые и объясняемые в разделе 2( там же, пункт II. 16).

que debía darse más tiempo para investigar más a fondo las conclusiones de la Comisión y para examinar las pistas que aparecieran.
необходимо будет выделить дополнительное время для дальнейшей проработки сделанных Комиссией выводов и для рассмотрения возникающих версий.

bien era cierto que la normativa de la protección diplomática existía mucho antes de que aparecieran los derechos humanos como término técnico en el derecho internacional,
является верным то, что право дипломатической защиты существовало задолго до появления прав человека в качестве термина международного права,

que los comunicados de prensa fueran más concisos y aparecieran más rápidamente,
сообщения для печати были более краткими и выходили более быстро,

señala su disposición para reabrir el caso, si aparecieran nuevas pruebas que lo justificaran.
готово вернуться к рассмотрению данного дела в случае появления новых доказательств,

aunque estos no aparecieran en el censo de 1974,
несмотря на то, что они не фигурировали в материалах переписи 1974 года,

temporario general que estuvieran calificados y reunieran las condiciones exigidas siempre que aparecieran vacantes en los puestos de plantilla.
временного персонала общего назначения, имеющего права на это, при возникновении вакансий по штатным должностям.

era preocupante que los niños secuestrados por el LRA en un país aparecieran en otro.
обеспокоенности на тот счет, что дети, похищенные ЛРА в одной стране, появляются в другой.

Si, luego de la concesión de el estatuto de refugiado a una persona, aparecieran pruebas indicativas de que la persona en cuestión fuera un terrorista
Если после получения тем или иным лицом статуса беженца представляются доказательства того, что данное лицо является террористом

Los Estados miembros no apoyarán en el territorio de otro Estado miembro ningún movimiento o entidad separatista y, si estos aparecieran, no establecerá relaciones políticas,
Государства- члены не поддерживают на территории другого государства- члена никакие сепаратистские движения и образования и, если такие возникают, не устанавливают политических, экономических

conexión con personas u organizaciones que aparecieran en esas listas.
имена и названия которых содержатся в этих списках.

Su cuerpo apareció en un garaje en Cincinnati.
Его тело нашли в гараже в Цинциннати.

Aparece un cadáver, y la Policía va a investigar.
Если тело всплывет, полиция в него вцепится.

Si aparece la policía, diles que me diste 50 libras.
Если придет полиция, скажи им, что дала мне 50 фунтов.

Apareces en la puerta de un niño rico.
Ты появляешься на пороге богатенького мальчика.

Me emborraché, ella apareció, y me acosté con Christina.
Я напился, она пришла, и я переспал с Кристиной.

Apareces después de todos estos años,¿y luego te vas?
Ты появляешься после стольких лет, а теперь просто уходишь?

Apareces y nos pilla Bobby Moi.
Ты появляешься и на нас нападает Бобби Мои.

Una chica aparece en el hospital justo después de que mi madre es atropellada.
Какая-то девчонка появилась в больнице сразу после того как мою мать сбили.