Примеры использования Dar vueltas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A los otros niños les encantaba dar vueltas, pero tú te mareabas, te mareabas tanto que te enfadabas.
Es… es como… dar vueltas sin sentido cuando estás aburrido en casa.
Это… Это что-то вроде… м… кружить по часовой стрелке, когда ты бронируешь дом.Dar vueltas por la isla de Wight hasta
То, что обычно- будем кружить вокруг острова Уайт,Y acabo de dar vueltas y toda la noche y luego se despertó muy temprano,
Я просыпался и ворочался целую ночь и просыпался очень рано,Estoy fino de cuerpo y mente y listo para dar vueltas alrededor de las mentes inferiores del Departamento del Sheriff del Condado de Rock.
Я здоров душой и телом. И готов нарезать круги вокруг посредственностей из департамента шерифа графства Рок.He tenido que dar vueltas para estar seguro de que no había un equipo SWAT esperándome de nuevo.
Я осматривался, мне надо было удостовериться, что поблизости нет спецназа который En serio."Solía beber expresso en Paris después de dar vueltas alrededor de la torre de Pisa.".
encuentran formas más y más inteligentes de dar vueltas alrededor de la primera enmienda.
que causarían a mis amigos que murieron en la segunda guerra mundial, dar vueltas sobre su tumba.
заставили бы моих друзей, погибших во Второй Мировой, перевернуться в своих гробах.la lanzan al microondas, y la ven dar vueltas.
бросают в микроволновку и смотрят, как она крутится.Hay un tipo dando vueltas alrededor de tu auto.
Puedo dar vuelta el hacha y usar el mango para alcanzarlo.
Ahora tengo que dar vuelta los almohadones y ocultar las manchas.
Теперь мне приходится переворачивать подушки. Я вынуждена прятать пятно.Dar vuelta la tarjeta automáticamente.
Автоматически переворачивать карточку.¿No le da vueltas la cabeza?
La llave da vueltas. Cada vez más deprisa.
Mi cabeza da vueltas, estoy confuso
Голова кружится. Все как в тумане.El mundo da vueltas y me pregunto por qué*.
Mi mundo da vueltas alrededor de ti y se me hace difícil respirar así.
Ведь весь мой мир вращается вокруг тебя, я задыхаюсь.El mundo da vueltas alrededor mío.
Мир вращается вокруг меня.
