Примеры использования Dedican на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Numerosos Estados dedican insuficientes recursos presupuestarios al agua
Según él, aquellos que se dedican a la prostitución y trabajan en los bares donde se hace" strip-tease" tienen más de 18 años.
По его мнению, все, кто занимается проституцией и работает в стриптиз- барах,- это лица старше 18 лет.Predomina la opinión de que las mujeres que se dedican a la política pueden constituir un modelo
de obra cualificada y especializada en la coyuntura actual, se dedican a realizar las inversiones necesarias para mejorar la calidad de la educación.
специализированных кадрах, они планируют существенно увеличить объем инвестиций, выделяемых для повышения качества образования.Hay muchas cuestiones y temas a los cuales las Naciones Unidas dedican su atención y es imposible abordarlos todos.
Существует много вопросов и тем, которым уделяет внимание Организация Объединенных Наций, и охватить их все невозможно.En muchos casos el efecto se ha observado en el volumen de recursos que los gobiernos dedican al desarrollo de los recursos humanos.
Во многих случаях это привело к уменьшению объема ресурсов, выделяемых правительствами для развития людских ресурсов.El difunto Presidente fue uno de los dirigentes ilustres del mundo que dedican toda una vida a su pueblo
Покойный президент был одним из видных мировых лидеров, посвятивших жизнь интересам своих народовno se puede pedir a las personas vulnerables de Myanmar que sufraguen políticas económicas que no dedican suficiente importancia a los pobres.
нельзя допустить, чтобы уязвимые лица в Мьянме расплачивались за проведение экономической политики, которая не уделяет достаточного внимания неимущим.Además, está aumentando el número de niñas que dedican su tiempo libre al tenis de mesa y a la natación.
Кроме того, растет число девочек, посвятивших свой досуг настольному теннису и плаванию.Este sacrificio debe honrarse y debe concederse la más alta importancia a apoyar a quienes se dedican al mantenimiento de la paz.
Следует помнить о принесенной ими жертве и превыше всего ставить поддержку тех, кто посвятил себя миротворческой деятельности.el servicio civil nacional dedican gran parte de su tiempo
la mayoría de las mujeres que se dedican a la prostitución lo hacen por motivos económicos.
Los más vulnerables son aquellos que dedican gran parte de sus ingresos a la compra de alimentos.
RAZÓN: Las Naciones Unidas dedican una cantidad excesiva de fondos a sufragar los gastos de administración
ОБОСНОВАНИЕ: Организация Объединенных Наций тратит слишком много средств на покрытие административныхEn un estudio se encontró que los participantes dedican más del 60% de sus intentos en ese tipo de acogimiento equivocado de la pieza de pentágono.
pasan la noche en absoluta oscuridad y dedican sus días a la búsqueda de agua.
Ellos sirven de inspiración a todos aquellos que hoy dedican sus vidas a mantener la paz y la libertad.
Они служат вдохновением для всех тех, кто сегодня посвящает свою жизнь цели сохранения мира и свободы.Otras publicaciones de la UNESCO que abordan los derechos humanos en general dedican secciones especiales a la lucha contra la discriminación.
В других публикациях ЮНЕСКО, в которых рассматриваются права человека в целом, борьбе с дискриминацией посвящены специальные разделы.En cambio, es mayor la proporción de hombres que la de mujeres entre quienes dedican su tiempo libre a artes
С другой стороны, по сравнению с женщинами большее число мужчин проводит свой досуг, занимаясь искусством и ремеслом,con razón, dedican sus recursos a ayudar a los vivos,
