Примеры использования El cargo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En nuestro primer día en el cargo.
Te quedas al cargo.
y dejar el cargo inmediatamente.
¿Olvida que ahora yo estoy al cargo?
Я теперь за главного!Pero he decidido darle al Primer Ministro Saigal más tiempo en el cargo.
Но я решила уделить премьер-министру Сайгал больше времени в офисе.Aún en el cargo.
Все еще в офисе.Cinco años es la duración normal en el cargo.
Candidatos al cargo de Presidente y Vicepresidente en 2005.
Кандидаты на пост президента и вице-президента En el vigésimo primer período de sesiones del Consejo de Derechos Humanos, celebrado en septiembre de 2012, el Consejo aprobó la candidatura de Miklos Haraszti para el cargo de Relator Especial sobre Belarús.
На двадцать первой сессии СПЧ в сентябре 2012 года Совет утвердил кандидатуру М. Харасти на пост специального докладчика по Беларуси.En el caso de El Estado contra Jason Binder por el cargo de homicidio premeditado encontramos al acusado, Jason Binder, inocente.
По делу штат против Джейсона Байндера по обвинению в убийстве первой степени находим подсудимого Джейсона Байндера невиновным.присуждаемый по обвинению в предумышленном убийстве женщин, составляет один- два года.Al haber dejado el cargo, dejan de estar limitados por esas obligaciones
Выйдя в отставку, они больше не связаны такими обязательствами и могут свободно анализировать свои действия,Queda arrestado, Bertram Wooster, bajo el cargo de robo de equipo policial, a saber,
Бертрам Вустер, вы арестованы по обвинению в краже полицейского имущества,… шлема констебля,Me han hecho una oferta para de deje el cargo pacíficamente, para asegurar una tranquila transición a un nuevo gobierno.
Мне сделали предложение уйти в отставку добровольно, чтобы власть плавно перешла к новому правительству.Se ruega a las delegaciones que al inscribirse en la lista de oradores indiquen el nombre y el cargo del orador que las representará.
Каждой делегации при записи оратора рекомендуется указывать фамилию, имя и ранг оратора, который будет выступать от нее.En el caso del estado de Ohio contra Layla Wheyland, por el cargo se asesinato en primer grado,
В деле штата Огайо против Лайлы Вейлэнд, по обвинению в убийстве первой степени,decide desestimar el cargo¿puedo pedirle que haga algo por el perjuicio?
Sobre el cargo de asesinato en primer grado El jurado contestó culpable,
По обвинению в убийстве первой степени присяжные вынесли вердикт" Виновен",Hacer que se descarte el cargo de terrorismo. Hacemos eso
Отбросить обвинение в терроризме, сделаем этоAl adoptar la decisión de crear el cargo de Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, las Naciones Unidas han hecho un gran aporte en favor de la libertad.
Своим сегодняшним решением о создании поста Верховного комиссара по правам человека Организация Объединенных Наций выступила в защиту свободы.
