Примеры использования El deber на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tenemos el deber de mantener y fortalecer su autoridad y su integridad.
Мы обязаны сохранить и укрепить его авторитет и целостность.El deber de proteger a los libios.
Michael, tenemos el deber de tomar medidas.
Майкл, мы должны принять меры.Tengo el deber sagrado de luchar contra el villano que me metió aquí.
Tenemos el deber de preservarlas y fortalecerlas.
Мы обязаны беречь ее и укреплять.Tenemos el deber de hacerlo para honrar la memoria de los muertos
Мы должны сделать это в память погибшихTenemos el deber de actuar con arreglo a plazos determinados.
Мы должны выполнить поставленные перед Si buscas el amor verdadero has escogido el deber más difícil.
Porque es el deber de los Estados del pabellón, no de los Estados del puerto,
Ведь именно государства флага, а не государства порта обязаны обеспечивать, чтобы суда соответствовали международно согласованным стандартам безопасностиPor todo ello, el deber de motivación es una de las" debidas garantías"[…]
El deber de intervención pública es legítimo en toda situación que afecte
Необходимость государственного вмешательства является законной во всех случаях,En virtud de la Carta, el Consejo de Seguridad es parte de las Naciones Unidas y tiene el deber de trabajar en aras de la consecución de los objetivos de la Organización.
Согласно Уставу Совет Безопасности является частью Организации Объединенных Наций и должен работать для достижения ее целей.periodistas que perdieron la vida en cumplimiento del deber.
Por este motivo, la Fundación asume el deber de predicar las verdaderas enseñanzas del Islam
estaba reglado principalmente por el deber y la obligación, las necesidades del colectivo y la lealtad.
в первую очередь, долга и обязательств, потребности в коллективе и лояльности.Esta cláusula no afecta el derecho y el deber de los funcionarios y expertos en misión de desempeñar debidamente sus funciones oficiales.
Это положение не затрагивает прав и обязанностей должностных лиц и экспертов в командировках, связанных с надлежащим выполнением ими своих служебных функций.Me refiero a los esfuerzos que realizamos para facilitar el ejercicio del derecho y el deber de participar en la vida política mediante la votación.
Я имею в виду усилия, предпринимаемые нами с целью облегчить им осуществление их права и долга принимать участие в политической жизни с помощью голосования.Ese marco jurídico es la base que asegura el derecho y el deber de los ciudadanos de enriquecer la cultura nacional
Эти законодательные рамки являются основой обеспечения прав и обязанностей граждан по обогащению национальной культуры
