ELEMENTALES - перевод на Русском

• элементарных
• начальных
• основных
• базовых
• основополагающих
• элементали
• элементарные
• основные
• элементарными
• элементарным
• начальные
• начальной
• базовые
• основным
• основополагающие
• базовыми
• основными
• начальную
• основополагающим

Примеры использования Elementales на Испанском языке и их переводы на Русский язык

un acto terrorista y cuándo ante el ejercicio legítimo de defensa de derechos elementales amenazados.
между террористическими актами и законной защитой основополагающих свобод, когда они подвергаются угрозе.

distribución de libros de texto y la contratación de profesores en las escuelas elementales y secundarias grecochipriotas de la península de Karpas.
назначении учителей в начальные и средние школы для киприотов- греков на полуострове Карпас в северной части острова.

este derecho protege todas las libertades que sean manifestaciones elementales del pleno desarrollo de la personalidad.
право защищает все свободы, которые являются элементарными проявлениями расцвета личности.

Continuaron las actividades encaminadas a matricular a niños con deficiencias visuales en las escuelas elementales del OOPS,
Продолжалась работа по привлечению детей с дефектами зрения в начальные школы БАПОР. В 1994/ 95

En las escuelas elementales se enseña a los niños el significado de la condición de niña
В начальной школе детей учат быть просто девочками

las personas no podrán disfrutar siquiera los derechos más elementales.
удостоверяющих личность документов, люди не смогут пользоваться даже самыми элементарными правами.

Las escuelas elementales reconocidas están inscriptas en el Ministerio de Educación
Признанные базовые школы зарегистрированы Министерством образования

Este proyecto incluía 24 cursos de capacitación profesional para profesores de escuelas elementales y secundarias impartidos por los trabajadores del Centro Nacional de Promoción de la Salud con sede en Bratislava.
В рамках этого проекта предлагалось 24 специальных учебных курса для преподавателей начальной и средней школы; обучение проводили сотрудники братиславского Национального центра охраны здоровья.

En la actualidad existen tres escuelas especiales elementales, una para ciegos y dos para sordos.
В настоящее время имеются три специальные начальные школы- одна для слепых и две- для глухих детей.

sino contra las más elementales normas del derecho internacional
идут вразрез с самыми элементарными нормами международного права

Las escuelas elementales no reconocidas son las que no han procurado inscribirse en el Ministerio de Educación,
Непризнанные базовые школы либо не просили о регистрации в Министерстве образования, либо не имеют права на такую регистрацию,

En la zona continuó la política de facilitar la admisión de niños con discapacidades de locomoción en las escuelas elementales del OOPS.
Отделение на местах продолжало также проводить политику содействия приему детей, страдающих двигательной недостаточностью, в начальные школы БАПОР.

programas de estudios del nivel secundario de las escuelas elementales figura información a los niños sobre sus derechos.
включены в программы или учебные планы второго уровня начальной школы и промежуточных классов средней школы.

Lo que une a musulmanes y no musulmanes es un compromiso con los derechos humanos elementales.
Что объединяет мусульман и не- мусульман, так это приверженность основным правам человека.

Entre ellas figuran algunos documentos elementales sobre la promoción y protección de los derechos humanos,
В них содержатся некоторые базовые документы, посвященные поощрению

vulnera uno de los principios elementales de la justicia.
одновременно посягает на основополагающие принципы правосудия220.

de arroz por día, proporción incluso inferior a la que reciben los alumnos de escuelas elementales.
неработающие женщины получают только 400 граммов риса в день- даже меньше нормы учащихся начальной школы.

la emisora de radio de Okučani ha empezado a funcionar y las escuelas elementales continúan con sus programas docentes.
возобновила вещание радиостанция в Окучани, продолжают работу по своей учебной программе начальные школы.

Aproximadamente 800 millones de niños sufren de malnutrición y un número similar no tiene acceso a los servicios de salud más elementales ni a la vivienda adecuada.
Примерно 800 миллионов детей недоедают, примерно такое же количество не имеет доступа к самым основным услугам в области здравоохранения либо нормальных жилищных условий.

Además, la Corporación también ofrece un curso de orientación informática de un día de duración para personas empleadas que desean adquirir conocimientos elementales sobre computación y búsqueda en la Internet.
Кроме того, Корпорация открыла однодневный курс компьютерной ориентации для работающих лиц, которые хотят овладеть базовыми компьютерными навыками и получить навыки работы в Интернете.