Примеры использования Es inadecuada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
su capacidad de hacerse oír en los órganos internacionales es inadecuada.
Se indica que la coordinación en los planos regional y nacional es inadecuada o no existe,
В докладе отмечается, что координация на региональном и страновом уровнях является недостаточной или вообще отсутствует,la estimación que hacen las instituciones administrativas de la protección social todavía es inadecuada.
Si el miembro considera que la investigación es inadecuada, la Comisión sólo puede abstenerse de emitir un parecer favorable.
Если член Комиссии считает расследование неадекватным, то единственное, что может сделать НКОП- это не давать заключения.la carga y la descarga es inadecuada, por ejemplo, el embalaje
погрузки и разгрузки является ненадлежащей, например, есть недостатки упаковкиLa cultura resultante de aversión al riesgo con frecuencia es inadecuada para la labor de las Naciones Unidas en situaciones de conflicto,
Возникающая изза этого культура нерасположенности к риску зачастую не подходит для работы Организации Объединенных Наций в конфликтной обстановке,El Sr. AMIR considera que la redacción del párrafo 26 es inadecuada, ya que el Comité no se encarga de los problemas derivados del odio religioso.
Г-н АМИР считает формулировку пункта 26 неудачной, поскольку Комитет не затрагивает вопросы религиозной ненависти.La educación es mínima, la atención sanitaria es inadecuada y muchos mueren sin ni siquiera haber sido tenidos en cuenta.
Образование минимально, служба здравоохранения неадекватна, и многие случаи смерти даже не регистрируются.El Comité estima que esa vigilancia es inadecuada, en especial por cuanto las visitas se anuncian de antemano.
Комитет счел, что о такой мониторинг является ненадлежащим, особенно потому, что о таких посещениях объявляется заранее.la señalización de los canales es inadecuada y hay múltiples barreras no materiales que entorpecen la circulación.
слабой инфраструктурой, неадекватной разметкой каналов и наличием многочисленных трудностей нефизического характера, препятствующих передвижению.Reconoce que la diferencia en la edad mínima para contraer matrimonio es inadecuada y habrá que abordarla en el contexto de la reforma legislativa general.
Она признала, что разница в возрастах вступления в брак неприемлема и что этот вопрос должен быть решен в ходе общей законодательной реформы.La metodología que se utiliza actualmente para calcular los recursos de la Cuenta de Apoyo es inadecuada.
Нынешняя методология, используемая для расчета средств на вспомогательном счете, неприемлема.la atención médica que recibe en la prisión es inadecuada.
el Grupo llega a la conclusión de que la base de valoración del reclamante es inadecuada.
Группа считает, что использованная заявителем основа оценки является неправильной.Además, cualquier ciudadano puede alegar que una norma de derecho interno es inadecuada y exigir que la Conven-ción sea aplicada directamente en los tribunales.
Кроме того, любой гражданин может утверждать, что тот или иной внутренний закон неадекватен и может требовать непосредственного применения положений Конвенции в суде.el contratista determina que el área de explotación asignada es inadecuada para desarrollar el emplazamiento de una mina.
контрактор обнаруживает, что выделенный для разведки район неадекватен для того, чтобы установить перспективный добычный участок.a menudo es inadecuada.
que la capacitación en derechos humanos de los funcionarios públicos es inadecuada.
La Sra. James no tiene formación médica, por lo tanto es inadecuada para el puesto.
У мисс Джеймс нет медицинского образования, Поэтому она не подходит на эту должность.En resumen, en este sentido fundamental la Memoria es inadecuada, por no decir que no viene al caso.
Короче говоря, в этом фундаментальном смысле данный доклад неадекватен, если вообще уместен.
