Примеры использования Está organizando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mientras arriesgamos nuestros cuellos el presidente Roosevelt está organizando un comité.
Panamá está organizando una competencia literaria en las escuelas secundarias sobre el tema de los estilos de vida
La secretaría del Convenio está organizando una serie de talleres regionales para determinar esas zonas, en colaboración con las partes
Секретариат Конвенции проводит серию региональных семинаров по выявлению таких районов в сотрудничестве со сторонамиUno de los comités de distrito de Belice de lucha contra el VIH/SIDA está organizando un tercer grupo de estas características.
Третья подобная группа организуется одним из комитетов по борьбе с ВИЧ/ СПИДом на уровне округа Белиз.Acogemos asimismo con satisfacción la próxima reunión del 26 de septiembre que está organizando el distinguido representante de los Países Bajos.
Мы также приветствуем предстоящее совещание 26 сентября, организацией которого занимается уважаемый представитель Нидерландов.El Grupo 4+, integrado por asociaciones internacionales de autoridades locales, está organizando una Asamblea Mundial de ciudades y autoridades locales.
Всемирная ассамблея городов и местных органов власти в настоящее время организуется" Группой 4+" международных ассоциаций местных органов власти.la Organización Mundial del Turismo está organizando una serie de conferencias preparatorias regionales.
Всемирная туристская организация проводит ряд региональных подготовительных конференций.El Departamento de Asuntos Económicos y Sociales está organizando un certamen internacional de arte para niños que lleva por título" Podemos poner fin a la pobreza".
Департамент по экономическим и социальным вопросам организовывает международный художественный конкурс среди детей по теме<< Мы можем положить конец нищете>>La FIAS está organizando un fondo de contribuciones voluntarias para ayudar a las familias de las víctimas.
Mamá fue a recoger a Roscoe de la escuela y la abuela está organizando la venta de garaje de una mujer muerta.
Мама пошла забирать Роско из школы и бабушка организовывает домашнюю распродажу умершей женщины.Al respecto, está organizando una conferencia mundial en colaboración con el OIEA,
La policía ha adoptado procedimientos más transparentes y está organizando charlas en centros educativos y organismos gubernamentales sobre la violencia contra la mujer.
Полицейские службы взяли на вооружение более транспарентные процедуры и организуют беседы по проблеме насилия в отношении женщин в учебных заведениях и государственных учреждениях.Una organización no gubernamental internacional está organizando el transporte de 30 toneladas de alimentos de Pul-e-Khumri a la zona,
Одна международная НПО предпринимает попытки организовать доставку в этот район 30 тонн продовольствия из Пули- Хумри,Se propone continuar esta labor en las consultas regionales más oficiales que está organizando y en las visitas que realizará a los países durante su mandato.
Он, несомненно, продолжит эту работу в рамках более официальных региональных консультаций, организуемых Специальным докладчиком, и посещений стран, которые он предпримет в рамках своего мандата.Como se señala claramente en el informe, el Consejo de Seguridad está organizando más debates temáticos,
Ella está organizando una recaudación de fondos para el beneficio del huracán Ike alivio a través de la Fundación Sobrevivientes.
Она организовала фонд для увеличения помощи пострадавшим от Урагана Айк через« Survivor Foundation».Las recientes elecciones de los Estados Unidos a mitad de período agravan la complejidad de la solidaridad que se está organizando aquí, en los Estados Unidos.
Недавно прошедшие в Соединенных Штатах среднесрочные выборы усугубили сложность организации здесь, в этой стране, солидарности.La Sultanía de Omán está organizando una campaña informativa para dar a conocer los perjuicios y consecuencias negativas que acarrean la tenencia
Оман проводит в средствах массовой информации кампанию по информированию населения о негативных аспектах и пагубных последствиях владения огнестрельным оружиемLa Cuarta Conferencia Técnica Internacional sobre Conservación y Utilización de los Recursos Fitogenéticos que está organizando la FAO se celebrará en Alemania en junio de 1996.
Четвертая Международная техническая конференция по генетическим ресурсам растений, которая организуется ФАО, будет проведена в Германии в июне 1996 года.En ese contexto, está organizando un foro de desarrollo,
