Примеры использования Está programada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Repetiré: para esta noche está programada la apertura de la Ruta E57.
Está programada provisionalmente una reunión nacional en India en noviembrediciembre de 2006.
Está programada la demolición para el mes que viene.
Está programada para activarse bajo una sola condición.
Он запрограммирован включиться только при одном условии.¿Está programada?
Оно запрограммировано?Está programada para hacerlo en ciertas condiciones.
Она запрограммирована поступать так при определенных условиях.No está programada para demolición, no hay conexiones de teléfono o internet.
Его не планируют отстраивать, телефона и интернета там нет.La siguiente reunión del Grupo está programada para febrero de 2014.
Следующее заседание Международной контактной группы запланировано к проведению на февраль 2014 года.La migración de las oficinas exteriores está programada para 2014.
Y ahora mi partida final está programada.
И сейчас мой окончательный уход уже назначен.Bueno,¿para cuándo está programada?
Ya sé para cuando está programada.
Я в курсе, когда он запланирован.No está programada para eso.
Se están realizando los preparativos para esa conferencia, cuya convocación está programada en Doha del 29 de noviembre al 3 de diciembre de 2008.
Подготовка к этой конференции, проведение которой запланировано в Дохе с 29 ноября по 3 декабря 2008 года.La apertura de la serie de sesiones de alto nivel de la 25ª Reunión de las Partes está programada para las 10.00 horas del jueves 24 de octubre de 2013.
Этап заседаний высокого уровня в рамках двадцать пятого Совещания Сторон планируется открыть в 10 ч. 00 м. в четверг, 24 октября 2013 года.que ya está programada, se convertirá en la primera reunión del comité preparatorio.
которое уже запланировано, будет преобразовано в первое заседание подготовительного комитета.La fecha ya está programada. Así que lamento no poder comerme una dona contigo ahora, pero tengo algo más importante que hacer.
Дата уже назначена, так что прости, я не могу сейчас поесть с тобой пончиков, у меня есть кое-что поважнее.La apertura de la serie de sesiones de alto nivel de la 24ª Reunión de las Partes está programada para las 10.00 horas del jueves 15 de noviembre de 2012.
Этап заседаний высокого уровня в рамках двадцать четвертого Совещания Сторон планируется открыть в 10 ч 00 м. в четверг, 15 ноября 2012 года.La celebración del período extraordinario de sesiones de la Comisión de Estadística está programada en la Sede del 22 al 25 de febrero de 1994.
Проведение специальной сессии Статистической комиссии запланировано на период с 22 по 25 февраля 1994 года в Центральных учреждениях.La 13ª reunión bienal del grupo de usuarios de Brewer está programada tentativamente para los días 12 a 16 de septiembre de 2011 en Beijing(China).
Тринадцатое двухгодичное совещание Группы пользователей приборов Брюера планируется провести 12- 16 сентября 2011 года в Пекине, Китай.
