ЗАПЛАНИРОВАНО - перевод на Испанском

• está previsto
• se ha previsto
• programado
• se tiene previsto
• se proyecta
• planeado
• planificado
• está prevista
• estaba previsto
• se han previsto
• estaba prevista
• se había previsto
• programada
• se habían previsto
• programados
• programadas
• se tenía previsto
• se proyectaba

Примеры использования Запланировано на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Проведение семинара экспертов запланировано до начала сессии.
El seminario de expertos tendrá lugar antes del período de sesiones.

Учреждение такого совета запланировано на конец лета.
Se prevé establecer el Consejo hacia el final del verano.

Завершение этой работы запланировано на июнь 2012 года.
Se prevé concluir la labor en junio de 2012.

Запланировано проведение консультаций на региональном и страновом уровнях.
Se preveía celebrar consultas a nivel regional y nacional.

Проведение следующего конгресса запланировано на май 2012 года.
El próximo congreso se celebrará en mayo de 2012.

Проведение первого учебного мероприятия запланировано на первый квартал 2014 года.
La primera actividad de capacitación está programada para el primer trimestre de 2014.

Возобновление диалога запланировано на 28 апреля 2006 года.
Está programado que el diálogo se reanude el 28 de abril de 2006.

Проведение обзора было запланировано на тридцать третьей сессии ВОО.
El examen tendrá lugar durante el 33º período de sesiones del OSE.

Кроме того, запланировано создание совета по вопросам здоровья подростков.
También se tiene previsto establecer un consejo para la salud de los adolescentes.

Следующее совещание запланировано на май 2004 года.
La siguiente reunión se celebrará en mayo de 2004.

Запланировано возвращение еще четырех партий топлива на основе ВОУ.
Se prevén cuatro nuevos envíos de recuperación de combustible de uranio muy enriquecido no irradiado.

На бюджетный период запланировано 48 выездов подвижного медпункта.
Se prevén 48 visitas de clínica móvil para el ejercicio presupuestario.

На следующий год запланировано открытие других ЦТ.
Previstos otros centros de comercio para el año próximo.

Проведение третьей внеочередной сессии Комиссии запланировано на декабрь 1996 года.
La Comisión tiene previsto celebrar un tercer período extraordinario de sesiones en diciembre de 1996.

Сделанные выводы будут изложены на национальных и международных семинарах, проведение которых запланировано на 1998 год.
Sus conclusiones se establecerán en seminarios nacionales e internacionales previstos para 1998.

На сегодняшний день в рамках Международного года запланировано проведение более 700 мероприятий.
Hasta la fecha, se prevén más de 700 actividades en el marco del Año.

Первое ежегодное совещание по стратегическому обзору запланировано на конец августа 2011 года.
La primera reunión anual del examen estratégico tendrá lugar a finales de agosto de 2011.

что если все пойдет как запланировано.
si todo va como lo planeado.

На 21 июня 2001 года запланировано проведение видеоконференции.
Para el 21 de junio de 2001 está programada la realización de una videoconferencia.

Были проведены три такие последующие сессии и еще 12 запланировано.
Se han organizado programas complementarios en tres oportunidades, y se han planificado otros doce.