ESTÁN DEFINIDAS - перевод на Русском

• определены
• определение

Примеры использования Están definidas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Las bases jurídicas de las actividades de la Unión de Mujeres de Turkmenistán están definidas en la Constitución, en las leyes de asociaciones públicas,
Правовые основы деятельности Союза женщин Туркменистана определены Конституцией Туркменистана, Законами Туркменистана" Об

Estas obligaciones están definidas en distintos instrumentos de derechos humanos, así como en los Convenios de Ginebra de 1949
Соответствующие обязательства определены в различных документах по правам человека,

Dado que estas curvas están definidas sobre Q, se deduce que hay infinidad de puntos racionales en cada una de tales curvas,
Поскольку эти кривые определены над Q, из этого следует, что существует бесконечно много рациональных

el personal responsable que participan en estas actividades no están definidas formalmente;
функции подразделений и соответствующих сотрудников официально не определены;

Las palabras" libertad individual de la persona" que figuran en el proyecto de artículo 14 revisado no están definidas y van más allá de las obligaciones existentes en materia de no devolución.
Термин<< свобода личности>> в пересмотренном проекте статьи 14 остается без определения и выходит за рамки существующих обязательств о запрещении принудительного возвращения.

Las condiciones de la incomunicación están definidas por ley, de conformidad con lo que establecen las normas internacionales;
Условия заключения в одиночную камеру определяются законодательством в соответствии с международными стандартами;

Dado que las naciones del mundo están definidas en función de los dominantes
В силу того, что государства мира подразделяются на доминирующих и доминируемых,

Hay tres clases de enfermedades que están definidas por ley: 9 tipos de enfermedades de primera clase,
В соответствии с законодательством инфекционные заболевания подразделяются на три категории: 9 видов заболеваний, относящихся к первой категории,

Las personas jurídicas están definidas como entidades dotadas de personalidad jurídica,
Юридические лица определяются как субъекты, наделенные правами юридического лица,

las condiciones para la naturalización están definidas por ley(artículo 5 de la Constitución),
условия натурализации определяются законом( статья 5 Конституции),

Las cuestiones centrales en juego tienen que ver en última instancia con libertades fundamentales que están definidas y tratadas por el Pacto Internacional de Derechos Civiles
В конечном итоге эти две ключевые проблемы имеют отношение к основным свободам, которые определяются и закрепляются в Международном пакте о гражданских

los valores éticos en que se apoya la labor del UNICEF en materia de protección en los conflictos están definidas por la Convención sobre los Derechos del Niño
лежащие в основе деятельности ЮНИСЕФ по защите в период конфликта, определяются в Конвенции о правах ребенка

cualquier funcionario cuyas responsabilidades están definidas en la política de declaración financiera del UNICEF deben presentar una declaración.
чьи должностные обязанности указаны в рамках политики ЮНИСЕФ в области раскрытия финансовой информации, должны подавать финансовую декларацию.

practicado en una época en que las normas del debido proceso tal como están definidas por el derecho internacional contemporáneo ni se conocían ni se aplicaban.
не применялись нормы справедливого судебного разбирательства, как они определены в современном международном праве.

sus competencias generales de seguridad en la República Democrática del Congo están definidas de forma precisa.
ее более широкие функции в области безопасности в Демократической Республике Конго хорошо определены.

documento por los que se sustituya el pasaporte expedido están definidas en un decreto del Ministro competente en cuestiones de inmigración y emigración.
другой документ, заменяющий паспорт, изложены в распоряжении министра, ведающего вопросами иммиграции и эмиграции.

las medidas contra el terrorismo están definidas por la ley y se aplican bajo supervisión legal.
меры борьбы с терроризмом определяются законом и применяются под юридическим надзором.

En el informe todavía no están definidas las metas, los indicadores de desempeño,
В этом докладе еще не определены цели, показатели осуществления,

Las facultades del Consejo de Seguridad están definidas claramente en la Carta,
В Уставе четко определены полномочия Совета Безопасности,

Las fuerzas armadas de estas Partes están definidas en diversas disposiciones del derecho internacional humanitario relativas a las propias fuerzas armadas,
Вооруженные силы этих сторон определены в ряде положений международного гуманитарного права, касающихся непосредственно вооруженных сил,