Примеры использования Existen problemas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Existen problemas añadidos cuando esas instituciones reciben apoyo de Estados y entidades extranjeros.
Дополнительные проблемы возникают в тех случаях, когда такие учреждения получают поддержку от иностранных государств и субъектов.Existen problemas con respecto al cumplimiento de la Ley sobre el empleo(igualdad de remuneración entre hombres y mujeres).
Однако проблемы существуют, в частности в плане обеспечения применения Закона о занятости( равная оплата труда мужчин и женщин).Pese a que en Aruba no existen problemas de acceso o equidad,
Хотя Аруба не имеет проблем в плане доступаPor ejemplo, en América Latina y el Caribe existen problemas de distancia y acceso a las nuevas tecnologías.
В частности, в государствах Латинской Америки и Карибского бассейна отмечаются проблемы, связанные с удаленностью и обеспечением доступа к новым технологиям.A pesar de que existen problemas causados por la utilización de datos administrativos en la producción de estadísticas de los servicios,
Несмотря на имеющиеся проблемы, связанные с использованием административных данных при составлении статистики услуг,Existen problemas de acceso a la educación para los niños que no están reconocidos
Существуют проблемы, связанные с доступом к образованию детей, которым не был предоставлен статус беженцев¿Existen problemas relacionados con el VIH/SIDA en el país?¿En qué medida afecta a la sociedad?
Aunque existen problemas, esas organizaciones demuestran cada vez más una capacidad
Хотя трудности сохраняются, эти организации все больше демонстрируют свой несомненный потенциалPor consiguiente, no existen problemas de mortalidad infantil,
Поэтому на острове не существует проблем, связанных с детской смертностью,Algunas partes interesadas afirman que en ciertos países existen problemas para obtener información sobre los procedimientos para el reconocimiento del patrimonio cultural.
Некоторые участники утверждают, что в отдельных странах возникают проблемы, связанные с получением информации о процедурах признания культурного наследия.No obstante, al igual que en el caso del fútbol masculino, existen problemas de financiación.
Aunque la Constitución de la RDFE reconoce la igualdad de derechos entre el hombre y la mujer, existen problemas que impiden la aplicación práctica de ese derecho en todas las regiones.
Несмотря на признание в Конституции ФДРЭ равных прав мужчин и женщин, во всех регионах имеются проблемы, связанные с осуществлением этого права женщинами.resulta claro que existen problemas en el funcionamiento del régimen común.
вполне очевидно, что существуют проблемы, связанные с функционированием общей системы.Actualmente, todavía existen problemas en educación especial que tienen que ver con el currículo, la formación de docentes,
В настоящее время все еще существуют проблемы в области специального образования, которые связаны с наличием учебных программ,El Gobierno del Reino Unido reconoce que existen problemas de racismo y xenofobia y se esfuerza en
Правительство Соединенного Королевства признает наличие проблем и стремится решить их с помощью законодательныхAdemás, existen problemas relativos a las pensiones
Далее, для женщин существуют проблемы, связанные с пенсионным обеспечениемEl Gobierno del Reino Unido reconoce que existen problemas de racismo y xenofobia
Правительство Соединенного Королевства признает наличие проблем расизма и ксенофобииhay algunos antiguos rebeldes que se han integrado en el ejército regular, existen problemas de disciplina, razón por la que es necesario realizar actividades de formación y concienciación en las esferas de los derechos humanos
бывшие повстанцы были зачислены в регулярную армию, возникают проблемы с дисциплиной и становятся необходимыми профессиональная подготовка и повышение сознательности в области прав человекаTiene entendido que entre los sami existen problemas, ya que la mayoría sami es reacia a permitir que los sami orientales dispongan de sus tierras propias para desarrollar su cultura tradicional.
Как он понимает, между представителями народности сами существуют проблемы, поскольку большинство сами неохотно предоставляют восточным сами имеющуюся у них землю для развития их традиционной культуры.Existen problemas a la hora de entablar diálogos con los líderes de organizaciones de pueblos indígenas,
Существуют проблемы в установлении контактов с руководителями организаций коренных народов,
