Примеры использования Hubiese на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No hubiese habido manera que pudiera infiltrarme en el Nido.
Sentí como si hubiese perdido un año de mi vida.
Me hubiese gustado tanto.
Мне так хотелось бы.Como si no hubiese sido humillado Io suficiente.
Будто я уже недостаточно был унижен.¿Y qué si hubiese estado embarazada?
А если бы она была беременна?Si solo hubiese una buena razón para que un conferenciante profesional esté ronco.
Если только не было хорошей причины для профессионального спикера хрипло говорить.No es como si hubiese ido a Boulder.
Может если бы он был в Боулдере.Me siento como si hubiese visto este juguete antes.
Такое чувство, что я уже видел эту игрушку.¿Se siente como si hubiese sido hace mucho tiempo, verdad?
Кажется будто это было так давно, правда?Si hubiese otras, yo las habría llevado también.
Если бы там были другие, я бы подвез их тоже.Quizás no estaría tan mal si hubiese alguien apoyándome!
Может, я и Программа Joder, hubiera muerto a los 20 si no hubiese sido por él.
Si lo hubiese matado,¿hubiese importado?
Если бы я убил тебя, это было бы важно?No quería que hubiese… más sorpresas.
¿Qué… qué pasa si… hubiese una hermandad femenina,"beee, carnero, oveja"?
se aplicaran en localidades donde hubiese una sola empresa.
En el caso hipotético en el que Gran Bretaña hubiese sido parte de la eurozona, el puro anuncio de un referéndum sobre la membresía habría desencadenado una corrida bancaria.
В гипотетической Британии, вступившей в еврозону, уже одно только объявление о проведении референдума по поводу членства в ЕС спровоцировало бы бегство вкладчиков из банков.A continuación de la investigación judicial, el fiscal podría procesar al presunto culpable si hubiese pruebas suficientes de que se había cometido un delito.
По итогам судебного расследования государственный прокурор может вынести обвинительное заключение подозреваемому, если имеется достаточно доказательств того, что преступление было совершено.Si se hubiese suicidado en la habitación de Ellie,¿no sentirías ninguna culpa?
