Примеры использования Lo previsto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
midió menos desechos de lo previsto, lo que constituye una buena noticia para la estación espacial internacional.
мусора было обнаружено меньше, чем прогнозировалось, что является благоприятной новостью для создателей международной космической станции.Регистрацию избирателей, которая, как ожидается, займет три месяца, намечено провести с апреля по июнь 1994 года.sacar a su familia del hotel antes de lo previsto.
Se requieren recursos adicionales de 240.000 dólares debido a que las necesidades son más altas de lo previsto anteriormente;
Дополнительные ресурсы в размере 240 000 долл. США необходимы в связи с более высокими, чем ранее прогнозировалось, потребностями;Según lo previsto, en los próximos diez años se lanzarán más satélites que todos los que entraron en órbita en los últimos tres decenios.
По прогнозам, в ближайшие десять лет будет осуществлен запуск на орбиту большего числа спутников, чем за последние тридцать лет.julio se reducirá y concluirá una semana antes de lo previsto por la Reunión de las Altas Partes Contratantes.
закончится на одну неделю раньше, чем намечено Совещанием Высоких Договаривающихся Сторон.A pesar de las dudas sobre la viabilidad que generó esta determinación hoy podemos afirmar que cumpliremos con nuestros compromisos antes de lo previsto.
Несмотря на сомнения в отношении осуществимости этого плана, мы можем сейчас утверждать, что мы выполним наши обязательства раньше срока.осуществление перехода на МСУГС будет по-прежнему идти по графику.Dice que el Comité también debe prepararse a emplear más tiempo en el examen de las comunicaciones si se completa antes de lo previsto el examen del informe de Francia.
Она предлагает Комитету быть готовым к тому, чтобы посвятить сообщениям больше времени в случае, если рассмотрение докладов Франции завершится ранее, чем намечено.que ha hecho posible terminar el debate general con éxito y antes de lo previsto.
делегации за их сотрудничество, которое позволило завершить общие прения успешно и до срока.осуществлением Договора согласно графику.В настоящее время Министерство по вопросам международного развития финансирует проект по защите детей в заморских территориях, который намечено завершить в марте 2013 года.avanzó conforme a lo previsto.
осуществляется согласно графику.Доля расходов СООННР на коммерческую связь была ниже запланированной исходя из фактической пропорционально распределенной между миротворческими миссиями платой за пользование глобальными ретрансляторами.Более высокий, по сравнению с запланированным, показатель обусловлен увеличением потребностей батальонов ввиду плохого состояния дорог,Миссия не смогла провести запланированное число информационных лекций в некоторых секторах в силу неопределенности в отношении мандата Миссии.Tal vez la expansión sea más lenta que lo previsto en la hipótesis de crecimiento elevado,
Темпы экономического роста могут оказаться более медленными, чем предполагается при сценарии высоких темпов роста,Избирательные участки открылись в запланированное время на всей территории страны с небольшими задержками, которые были оперативно устранены.equipo fueron mayores de lo previsto en 470.500 dólares, como resultado de las necesidades adicionales de instrumentos
оборудования оказались выше ожидавшихся на 470 500 долл. США ввиду возникновения дополнительных потребностей в инструментах
