LOS PLANES Y PROGRAMAS DE DESARROLLO - перевод на Русском

• планах и программах развития
• планы и программы развития
• планов и программ развития

Примеры использования Los planes y programas de desarrollo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

las Naciones Unidas y de otras fuentes que responden a los planes y programas de desarrollo nacionales.
которые призваны содействовать осуществлению национальных планов и программ развития стран.

exhortar a la comunidad internacional a que cumpla sus compromisos de apoyar los planes y programas de desarrollo elaborados por el Estado de Palestina.
призвать международное сообщество подтвердить свою приверженность оказанию поддержки планам и программам развития, подготовленным Государством Палестина;

aplicación y evaluación de las estrategias y los planes y programas de desarrollo nacionales que los afecten, y aumenten la capacidad
оценке затрагивающих их страновых стратегий, планов и программ в области развития и расширять возможности принадлежащих к меньшинствам лиц

La importancia de que los planes y programas de desarrollo(e. g. urbano,
Важное значение того, чтобы в планах и программах развития( например, развитие городов, развитие туризма,

vigilar la política del Estado en la materia, en concordancia con los planes y programas de desarrollo.
контролировать государственную политику в этой сфере с учетом планов и программ в области развития.

la importancia de incorporar las dimensiones demográficas en todos los planes y programas de desarrollo.
также важность учета демографических аспектов во всех планах и программах развития.

el cambio climático se abordan en los planes y programas de desarrollo sectoriales y en las situaciones posteriores a los desastres.
должны учитываться в секторальных планах и программах развития, а также в ситуациях, сложившихся после бедствий.

dicha transición debe garantizar la continuidad en los planes y programas de desarrollo.
в глобальную экономику и обеспечить преемственность в их планах и программах развития.

la cooperación internacional, o los planes y programas de desarrollo, educativos o de otro tipo,
международным сотрудничеством или разработкой планов и программ в области развития, образования или в других областях,

evaluación de las estrategias de los países, los planes y programas de desarrollo que los afectan y fomenten la capacidad de las minorías
затрагивающих их страновых стратегий планов и программ в области развития, а также укреплять потенциал меньшинств

han colaborado en el programa de introducción del género variable en los planes y programas de desarrollo(como en el sector de la salud
осуществлялась программа, предусматривающая обеспечение учета гендерной специфики в планах и программах развития, например в области здравоохранения

la integración de las cuestiones de cambio climático en los planes y programas de desarrollo nacionales, la creación de la infraestructura adecuada para reducir la vulnerabilidad,
интеграция вопросов изменения климата в национальные планы и программы развития, создание надлежащей инфраструктуры для уменьшения уязвимости,

evaluación de las estrategias de los países, los planes y programas de desarrollo que los afectan, incluso los objetivos internacionales de desarrollo para 2015,
оценке затрагивающих их страновых стратегий, планов и программ развития, в том числе для достижения международных целей в области развития к 2015 году,

Establecer las necesidades de financiamiento para la ejecución de los planes y programas de desarrollo de su región;
Выявление потребностей в финансировании для осуществления региональных планов и программ развития;

aplicación y evaluación de los planes y programas de desarrollo que las afectan.
оценке затрагивающих их планов и программ в области развития.

El voluntariado se ha integrado también en los planes y programas de desarrollo de los asociados de las Naciones Unidas.
Добровольческая деятельность включена также в планы и программы партнеров Организации Объединенных Наций в области развития.

Diseñar las políticas y los planes y programas de desarrollo económico y social dentro de su territorio, en armonía con el Plan Nacional de Desarrollo;
Разработка политики, планов и программ экономического и социального развития в пределах своих территорий в соответствии с национальным планом развития;

La integración económica internacional es parte fundamental de los planes y programas de desarrollo encaminados a lograr el progreso
Международная экономическая интеграция становится неотъемлемой частью планов и программ в области развития по достижению прогресса

Diseñar las políticas y los planes y programas de desarrollo económico y social dentro de su territorio, en armonía con el Plan Nacional de Desarrollo;
Определение политики, а также планов и программ социально-экономического развития для их территории в соответствии с национальным планом развития;

Además, dichos pueblos deberán participar en la formulación, aplicación y evaluación de los planes y programas de desarrollo nacional y regional susceptibles de afectarles directamente.
Кроме того, они участвуют в подготовке, осуществлении и оценке планов и программ национального и регионального развития, которые могут непосредственно их касаться.