Примеры использования Necesitados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sin embargo, los países más necesitados de capital han sido frecuentemente dejados de lado por los inversionistas a causa de de dificultades estructurales que exigen medidas internacionales.
Однако страны, больше всего нуждающиеся в капитале, зачастую обходились инвесторами по причине структурных проблем, требующих международных действий.los sectores más necesitados de la sociedad son los que tienen menos poder político.
Pero no muestran los avances que ya se están haciendo para mejorar las vidas de los más necesitados.
Однако эти заголовки не говорят о том, что, так или иначе, жизнь уже становится лучше для тех, кто испытывает наибольшую нужду.Los refugiados más necesitados reciben asistencia de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados
Самые нуждающиеся группы беженцев получают помощь от Верховного комиссариата Организации Объединенных Наций по вопросам беженцевExhorto a los Estados Miembros a facilitar los helicópteros militares de uso general tan necesitados a fin de incrementar la movilidad de la Misión
Я обращаюсь к государствам- членам с призывом предоставить столь необходимые военные вертолеты вспомогательного назначения, с тем чтобы повысить мобильность Миссииsólo lo han hecho los miembros de la familia que se consideran más necesitados, como los ancianos o los niños.
зарегистрировали только тех членов семьи( обычно детей или пожилых), которых они считают наиболее нуждающимися.Más allá del octavo ODM: algunos ámbitos necesitados de acción política
Las políticas contemporáneas en materia de drogas también han restado atención, y recursos muy necesitados, al sector de la sanidad.
Нынешняя политика контроля над наркотиками также отвлекает внимание и столь необходимые ресурсы от сферы общественного здравоохранения.de la salud y luchará para que los medicamentos lleguen a todos los sectores más necesitados.
будет стараться обеспечить медикаментами наиболее нуждающиеся слои населения.crónicos o necesitados de ayuda? No Pase a P29 P24?
потребителями наркотиков, которые считаются проблемными, хроническими или нуждающимися в помощи?alimentos y suministros humanitarios desesperadamente necesitados.
которые доставляли не оружие, а столь необходимые продукты питания и гуманитарные товары.estos han de destinarse a responder a las prioridades de género que definan los propios países necesitados.
средства должны направляться в соответствии с гендерными приоритетами, установленными нуждающимися странами.En los próximos tres años se asignarán otros 29 millones de libras esterlinas para que las autoridades locales brinden asistencia a los niños necesitados.
Еще 29 млн. фунтов стерлингов на следующие три года предназначаются местным органам власти для обеспечения ухода за нуждающимися детьми.Los municipios ofrecen vivienda a los ciudadanos necesitados, de conformidad con la normativa que promulgan en el ejercicio de las competencias de sus propios órganos.
Жилье предоставляется малообеспеченным гражданам муниципалитетами, которые руководствуются принятыми ими самими нормами.implantar un sistema fiable y accesible de becas que ayuden a los necesitados.
доступную систему стипендий для оказания помощи малообеспеченным.la Comisión debería prestar atención a todos los sectores necesitados de asistencia.
facilitar el acceso a los necesitados de ayuda humanitaria.
Pero la malaria sigue causando muertes, lo que demuestra que el tratamiento no llega a todos los niños necesitados.
Но сохраняющаяся от малярии смертность показывает, что лечение доходит не до каждого нуждающегося ребенка.para devorar a los pobres de la tierra y a los necesitados de entre los hombres.
Es inaceptable que al personal de las Naciones Unidas se le niegue el acceso a pueblos necesitados.
Недопустимо, чтобы персонал Организации Объединенных Наций не имел доступа к нуждающемуся населению.
