Примеры использования Pertenezca на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Si en una cédula de votación aparece el nombre de un Estado Miembro que no pertenezca a esa región no se tomará en cuenta en absoluto.
Внесенное в бюллетень название государства- члена, не принадлежащего к данному региону, не будет учитываться вообще.Las autoridades competentes tienen la responsabilidad de adoptar las medidas necesarias para que ningún prisionero o funcionario que pertenezca a un grupo minoritario sufra discriminación.
Соответствующие власти обязаны обеспечивать отсутствие дискриминации в отношении заключенных или сотрудников, принадлежащих к какой-либо группе меньшинств.Puede decirse sí que es inadmisible que un funcionario pertenezca a un partido político declarado ilegal en el país del cual es ciudadano.
Все же можно сказать, что недопустима принадлежность сотрудника к политической партии, поставленной вне закона в стране, гражданином которой он является.También se declararán nulas las cédulas de votación que contengan el nombre de un Estado Miembro que no pertenezca a la región correspondiente.
Недействительными будут также признаны бюллетени, в которых будет содержаться название государства- члена, не принадлежащего к соответствующему региону.el delito es cometido por una persona que pertenezca a un grupo de delincuentes organizados.
no es una cuestión que pertenezca al ámbito del Comité.
не являются вопросом, входящим в сферу ведения этого Комитета.Las cédulas de votación que contengan el nombre de un Estado que no pertenezca a la región pertinente
Бюллетени, в которых будет значиться название государства, не относящегося к соответствующему региону,¡Solo porque tu padre pertenezca al consejo escolar crees que puedes hacer lo que te dé la gana!
Por favor, encuentra algo que pertenezca al asesino para que pueda ponerle en una jaula para él solo.
¿Por qué no? Se me terminó la tinta. Pero si tienes algo más que le pertenezca al Buscador podemos hablar.
Necesitan un objeto que guie al portal hasta su destino… Algo que pertenezca a Emma.
Вам просто нужна некая вещь, которая откроет портал в нужном направлении, что-то, что принадлежало Эмме.Si en una cédula de votación figura el nombre de un Estado Miembro que no pertenezca a esa región, ese nombre no será tenido en cuenta.
Названия государств- членов, фигурирующих в бюллетене для голосования, которые не принадлежат данному региону, не будут приниматься во внимание.Características técnicas de cada tipo de mina antipersonal que actualmente pertenezca a un Estado Parte
Технические характеристики каждого типа ППМ, которые в данный момент принадлежат государству- участникуDar audiencia a una persona que pertenezca o afirme pertenecer a una organización terrorista.
Организации на собрании выступления лица, которое является членом террористической организации или утверждает, что оно принадлежит к такой организации.Cualquier grupo de personas con intereses similares o una persona que pertenezca al grupo o represente sus intereses.
Любая группа или отдельное лицо, которое является членом группы или представляет группу с общими интересами.Pertenezca a una organización cuyos objetivos
Тому, кто является членом организации, целиQuien no pertenezca a una cualquiera asociación, deberá llenar los requisitos establecidos por el Gobierno Nacional.
Те коллекционеры, которые не состоят в какойлибо ассоциации, должны удовлетворять требованиям, установленным Национальным правительством.Bueno, no pensará que yo puedo robar algo que no me pertenezca,¿no?
renunciar al que pertenezca.
иному профсоюзу или отказываться от принадлежности к нему.No siempre se dará el caso de que la persona que efectúa el reclutamiento pertenezca efectivamente a una organización delictiva o terrorista.
Не во всех случаях лицо, осуществляющее вербовку, действительно является членом преступной или террористической организации.
