Примеры использования Reforzar el proceso на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
СГР учредила Комитет по повсеместному учету гендерной проблематики в целях сокращения гендерного неравенства и активизации процесса выполнения международных гендерно ориентированных обязательств в интересах гендерного равенства.México celebró los esfuerzos de Tonga por reforzar el proceso democrático y dijo que confiaba en que esas medidas diesen lugar a una mayor protección
Делегация Мексики приветствовала стремление Тонги активизировать процесс демократических преобразований, выразив уверенность в том, что эти усилия позволят добиться большихsociales del país a que se comprometan sin reservas a adoptar medidas constructivas tendientes a restablecer la confianza y reforzar el proceso de reconciliación nacional.
общественным силам страны взять на себя безоговорочное обязательство проводить конструктивную деятельность в целях восстановления доверия и укрепления процесса национального примирения.en los últimos años, cuando más se necesita para reforzar el proceso de reforma económica.
ведь именно сейчас эта помощь так нужна для укрепления процесса экономических реформ.Industria celebrada en Durban(Sudáfrica), que reafirmó la necesidad de reforzar el proceso de industrialización de África.
где было вновь заявлено о необходимости усилить процесс индустриализации Африки.передислоцировать военнослужащих в места, расположенные вдали от населенных пунктов, активизировать процесс интеграции, а также повысить качество системы командования и управления и укрепить дисциплину.налогообложение являются ключевыми инструментами формирования системы распределения покупательной способности в экономике и одновременно укрепления процесса накопления капитала,Además, como parte de la estrategia actual para reforzar el proceso de las estrategias nacionales de desarrollo estadístico, PARÍS21 ha elaborado un módulo de planificación de encuestas
Помимо этого, в рамках текущей стратегии по укреплению процесса разработки национальных стратегий по развитию статистики ПАРИЖ- 21 начал заниматься организационным планированиемdeclara que el Comité y el Subcomité deben colaborar para reforzar el proceso de presentación de informes
Подкомитету следует работать в тандеме на благо укрепления процесса публичной отчетностиНа Конференции Сторон также был принят ряд решений, направленных на укрепление процесса и активизацию осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием,принятия дополнительных мер по укреплению процесса децентрализации и основных функций отделений ЮНИДО на местах.Европейский союз активно участвует в работе Специальной рабочей группы открытого состава для дальнейшего изучения и укрепления процесса плавного перехода стран, выходящих из категории наименее развитых стран.Основная цель этого проекта- продолжить и укрепить процесс содействия осведомленности в вопросах прав человека, который начался в 1998 году с проекта" Недели прав человека".с признательностью отмечает уже предпринятые усилия, направленные на укрепление процесса осуществления последующей деятельности в области финансирования развитияБразилия принимает активное участие в работе Специальной рабочей группы открытого состава по дальнейшему изучению и укреплению процесса плавного перехода из категории наименее развитых стран.comportamientos para que también los individuos ejerzan poder y reforzar el proceso democrático a fin de que a largo plazo esos mismos individuos definan los objetivos del desarrollo
позволит отдельным лицам принять участие в управлении и укрепить процесс демократизации, с тем чтобы в долгосрочном плане эти отдельные лица могли определять цели в области развитияha dictado más de 1.000 fallos, está más que justificado reforzar el proceso de administrar justicia en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.
один лишь Административный трибунал Организации Объединенных Наций принял более 1 000 судебных решений, укрепление процесса отправления правосудия в организациях системы Организации Объединенных Наций, безусловно, является оправданным.Por último, acoge con agrado las recomendaciones formuladas por el Grupo de trabajo especial de composición abierta para estudiar con mayor profundidad y reforzar el proceso de transición gradual de los países que quedan excluidos de la lista de países menos adelantados.
Наконец, оратор одобряет рекомендации Специальной рабочей группы открытого состава по дальнейшему изучению и укреплению процесса плавного перехода стран, выходящих из категории наименее развитых стран.Deseosos de reforzar el proceso democrático y el estado de derecho,
Стремясь активизировать демократические процессы, укрепить правовое государство,Deseoso de reforzar el proceso de cooperación entre los Estados miembros del CCG, el Consejo Supremo examinó las recomendaciones y los informes de seguimiento presentados
В целях укрепления процесса сотрудничества между государствами-- членами Совета сотрудничества Высший совет рассмотрел рекомендации и доклады,
