Примеры использования Se dedicaban на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Aproximadamente el 48% de los fijianos se dedicaban a actividades de subsistencia
Положено начало созданию конфиденциального раздела базы данных о лицах, участвующих в организованной преступной деятельности,En el caso del Perú, importantes recursos que antes se dedicaban al equipamiento militar ahora están siendo dirigidos al desarrollo económico y social.
В Перу значительные ресурсы, которые раньше выделялись на закупку военного оборудования, теперь используются в сфере социально-экономического развития.Todos los ataques se produjeron mientras las víctimas se dedicaban a la labranza, recogían leña
En su mayoría las empresas cuyas reclamaciones se incluyen en la quinta serie se dedicaban al comercio de vehículos
Otros 100 millones de dólares se dedicaban a programas multilaterales
Por ejemplo, había grandes empresas transnacionales que se dedicaban a la ingeniería y la tecnología genéticas.
muchos de esos niños se convertían en ladrones o se dedicaban a otras actividades ilegales.
De las 30 ONG que conforme a los datos registrados en 1987 se dedicaban específicamente a ayudar a la mujer,
Из 30 зарегистрированных в 1987 году неправительственных организаций, деятельность которых непосредственно направлена на оказание помощи женщинам,A fines de 2005, se cultivaba arbusto de coca en 23 de los 32 departamentos de Colombia, y se dedicaban a dicho cultivo aproximadamente 68.600 hogares.
На конец 2005 года культивирование коки велось в 23 из 32 департаментов Колумбии и им занималось около 68 600 крестьянских хозяйств.con frecuencia, se dedicaban a la agricultura.
El representante de Irlanda informó a la Reunión de que prácticamente todas las grandes organizaciones delictivas de su país se dedicaban al tráfico de drogas.
Представитель Ирландии сообщил участникам Совещания о том, что практически все крупные преступные организации в его стране участвуют в незаконном обороте наркотиков.qué tipo de mujeres se dedicaban a la prostitución y si había algún plan para establecer contacto con organizaciones no gubernamentales para proteger a las mujeres de la violencia
происхождении женщин, занимающихся проституцией, и о наличии планов установления контактов с неправительственными организациями в целях защиты женщин от насилияEn un informe del UNICEF de 2005 se indicaba que de los niños que se dedicaban a la prostitución en Zambia,
В докладе ЮНИСЕФ за 2005 год отмечалось, что среди детей, занимающихся в Замбии проституцией,Por último, cuando los reclamantes se dedicaban a diversos tipos de actividades empresariales
la complejidad cada vez mayor de los grupos delictivos organizados transnacionales que se dedicaban a fabricarlas en todo el mundo.
все большей изощренностью транснациональных организованных преступных групп, занимающихся их изготовлением.Una investigación había revelado que había grupos de delincuentes que se dedicaban a producir en masa pasaportes falsos, que luego se vendían a diversos compradores,
Расследование показало, что преступные группы занимаются массовым изготовлением фальшивых паспортов, которые затем продаются различным покупателям,que vivían en casas de adobe, se dedicaban a la agricultura y contaban con canales de riego y les sobraban alimentos.
проживавшие в глинобитных домах, занимались сельским хозяйством и пользовались оросительными каналами.la devolución de los migrantes a sus países de origen constituía un importante mensaje que induciría a las personas que se dedicaban al tráfico ilícito de migrantes a desistir de sus actividades delictivas.
возвращение мигрантов в страны их происхождения должно служить убедительным сигналом для лиц, занимающихся незаконным ввозом, и заставить их отказаться от продолжения своей преступной деятельности.En Australia, el número de laboratorios detectados que se dedicaban a la fabricación de estimulantes de tipo anfetamínico en general disminuyó,
В Австралии число выявленных лабораторий, занимавшихся изготовлением САР, в целом сократилось, но увеличилось число лабораторий,
