Примеры использования Se estimaban на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
una red de centros de coordinación podría proporcionar mayores oportunidades de diálogo, que se estimaban esenciales.
сеть координаторов могла бы обеспечивать дополнительные возможности для диалога, которые были сочтены крайне важными.otros productos financieros tóxicos se estimaban en 1,4 billones de dólares de los EE.UU.,
el Caribe se indicaban seis aspectos fundamentales para la seguridad portuaria y se estimaban el costo y las economías que entrañaría la implantación de estas medidas en la cadena de abastecimiento en la región de América Latina.
Карибского бассейна выделено шесть аспектов, имеющих важнейшее значение для защищенности портов, и сметные расходы и экономия, вытекающие из осуществления этих мер для системы снабжения в Латиноамериканском регионе.las necesidades relacionadas con las misiones políticas especiales para el bienio 2002- 2003 se estimaban en 93.062.800 dólares a valores iniciales del bienio 2000- 2001, de la manera siguiente.
связанные со специальными политическими миссиями потребности в ресурсах на 2002- 2003 годы оцениваются в 93 062 800 долл. США по первоначальным расценкам 2000- 2001 годов со следующей разбивкой.общий объем валовых поступлений конференционного центра ЭСКАТО оценивается в 254 100 долл. США на двухгодичный период 2002- 2003 годов.Las necesidades para el período de preliquidación se estimaban en 302.062.100 dólares en cifras brutas(298.972.100 dólares en cifras netas),
Потребности в ресурсах на предликвидационный период оценивались в 302 062 100 долл. США брутто( 298 972 100 долл. США нетто),aplazó hasta el período de sesiones en curso el examen de los recursos necesarios para 2015, que se estimaban en 26.283.400 francos suizos.
перенесла на текущую сессию рассмотрение вопроса о выделении ресурсов на 2015 год, потребность в которых оценивается в 26 283 400 швейцарских франков.También se tomó nota de que los gastos de funcionamiento del Centro de Detención se estimaban en 250.300 dólares,
Управление отметило также, что оперативные расходы Следственного изолятора оценивались в 250 300 долл. США,Como resultado de ello, esa práctica no tiene en cuenta las obligaciones acumuladas para los costos futuros, que se estimaban en 4,6 millones de euros para la secretaría al 31 de diciembre de 2010.
Как следствие, при такой практике не учитываются накопившиеся обязательства в отношении будущих расходов, которые по состоянию на 31 декабря 2010 года оценивались для секретариата в 4, 6 млн. евро.las exportaciones del Territorio se estimaban en 34,5 millones de dólares,
объем экспорта территории прогнозировался на уровне 34, 5 млн. долл.Los gastos relacionados con las vacaciones anuales se estimaban al 31 de diciembre de 1999 en 4,3 millones de dólares(3,8 millones de dólares en 1997).
Объем полагавшихся по состоянию на 31 декабря 1999 года расходов, связанных с ежегодными отпусками, оценивался в 4, 3 млн. долл. США( в 1997 году-- 3, 8 млн. долл. США).y las contribuciones se estimaban en 247 millones de dólares,
1.100 millones de dólares, y sin embargo los ingresos se estimaban actualmente en 850 millones de dólares.
Организации Объединенных Наций к совместным действиям в интересах Либерии на 2006 год поступило 50 процентов от 145 млн. долл. США, которые, по оценке, необходимы для осуществления гуманитарной деятельности.A fines de 2002, los ingresos de la Autoridad Palestina que Israel seguía reteniendo se estimaban en 700 millones de dólares,
К концу 2002 года Израиль продолжал удерживать неперечисленные ПО поступления, оцениваемые в 700 млн. долл.Los ingresos previstos para el PNUD en 1997 se estimaban en un total de 2.000 millones de dólares,
Что в 1997 году ожидаемые поступления общих ресурсов ПРООН составят примерно 2 млрд. долл.las Islas Salomón en 2008 se estimaban respectivamente en 31%
Соломоновых Островов в 2008году, по оценкам, составило, соответственно, 31 и 16 процентов,las Islas Salomón en 2008 se estimaban en 31% y 16%,
Соломоновых Островов в 2008 году составили, согласно оценкам, соответственно 31 и 16 процентов,los servicios de asesoramiento, se estimaban en 150.873,07 dólares.
консультативные услуги, оцениваемые в 150 873, 07 долл. США.только для европейских стран проблемы в области транзитных перевозок, согласно оценкам, ежегодно оборачиваются недополучением средств в размере 5 млрд. долларов.
