SE GENERARON - перевод на Русском

• были получены
• было создано
• было обеспечено

Примеры использования Se generaron на Испанском языке и их переводы на Русский язык

de ellos para mujeres. Más del 58% de esos empleos se generaron en China y Bangladesh.
более 58 процентов от общего количества рабочих мест пришлось на Китай и Бангладеш.

más del 75% de los empleos se generaron en Dili, donde tiene lugar la mayor parte de la actividad económica.
более 75 процентов новых рабочих мест появились в Дили, где ведется большая часть экономической деятельности.

un número elevado de los resultados de que se informó se generaron gracias a programas y asociaciones establecidos en el período del marco de financiación multianual anterior,
многие результаты, о которых пришли сообщения, были получены благодаря программам и партнерским механизмам, налаженным в контексте предыдущих многолетних рамок финансирования,

empresarismo que fomentan la creación de empresas, se generaron 2.147 empleos para mujeres en el año 2003,
в 2003 году было создано 2147 рабочих мест для женщин,

un número elevado de los resultados de que se informó se generaron gracias a programas y asociaciones que se establecieron en el período correspondiente al marco de financiación multianual anterior,
в январе 2008 года, многие из объявленных результатов были получены благодаря программам и партнерствам, учрежденным в период действия предыдущей многолетней рамочной программы финансирования

En 2011, se generaron más de 5,2 millones de días de trabajo gracias a programas de empleo de emergencia
В 2011 году более 5, 2 млн. рабочих дней было обеспечено благодаря поддерживаемым ПРООН планам чрезвычайной и краткосрочной занятости,

con lo que se proporcionaron hogares a casi medio millón de personas y se generaron más de 200.000 nuevos trabajos para trabajadores calificados
благодаря чему жилье получили приблизительно полмиллиона человек и было создано более 200 000 новых рабочих мест для квалифицированных

la transmisión web fue vista por 1.552 personas, y se generaron más de 3 millones de impresiones en Twitter.
1 552 человека следили за ходом мероприятия по Интернету, и было получено более 3 млн. откликов по Twitter.

En 2013 se generaron más de 970.000 empleos,
в 2013 году создано свыше 970 тыс. рабочих мест,

En las situaciones violentas que se generaron en localidades mapuches en el pasado reciente, cabe señalar que en la aplicación
Что касается чреватых вспышками насилия ситуаций, образовавшихся в местах проживания мапуче в недавнем прошлом,

Como consecuencia de ello, se generaron gastos superiores a lo previsto por valor de aproximadamente 11,7 millones de dólares,
Это привело к перерасходу средств в сумме приблизительно 11, 7 млн. долл. США,

Alrededor del 87% de los ingresos totales se generaron en los Estados Unidos de América, Europa occidental
Около 87% общей суммы полученных доходов приходилось на Соединенные Штаты Америки,

Se generaron un total de 13.668,04 millones de kWh de electricidad,
Общий объем произведенной электроэнергии составил 13 668,

En relación a los talleres realizados en Esmeraldas y Sucumbios, se generaron insumos para la inclusión del género en la política pública intercultural,
В ходе практикумов, проведенных в Эсмеральдас и Сукумбиос, были подготовлены материалы для учета гендерных аспектов в межкультурную государственную политику,

Se generaron diversos conjuntos de datos a partir de la teleobservación y los sistemas de información geográfica(SIG),
Несколько массивов данных, полученных при помощи дистанционного зондирования

los enormes esfuerzos y energías que se generaron posteriormente.
энергичные действия, которые были генерированы впоследствии.

también en las deudas y las obligaciones, cuando éstas se generaron en relación con bienes comunes
долгов и обязательств, когда они возникают в отношении общего имущества супругов

responder a las expectativas que se generaron en las Conferencias de Examen de 1995 y 2005.
откликнуться на чаяния, порожденные обзорными конференциями 1995 и 2005 годов.

Partes en el Convenio, que en 2000 y 2001 se generaron alrededor de 318 y 338 millones de toneladas de desechos peligrosos y otros desechos, respectivamente.
полученных от Сторон Конвенции, около 318 и 338 миллионов тонн опасных и других отходов образовалось в 2000 и 2001 годах, соответственно.

este Programa otorgó financiamientos por $5,252,122 para 233 proyectos, con lo que se generaron 5,289 empleos en los Estados de Campeche,
на общую сумму 5 252 122 долл. США для 230 проектов, обеспечивших 5 289 рабочих мест в штатах Кампече,