Примеры использования Se han cometido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sr. Osgoof, creemos que se han cometido algunos errores en la investigación del caso de su madre.
Además, se han cometido una serie de actos ilegales en la zona de seguridad controlada por la fuerza de mantenimiento de la paz.
Помимо этого, в районе, контролируемом силами по поддержанию мира, был совершен ряд незаконных актов.iglesias serbias y se han cometido actos de violencia contra los serbios y contra otras personas no albanesas.
dichos crímenes se han cometido mediante el uso de la fuerza.
Noruega apoya sin reservas la propuesta de que la Alta Comisionada para los Derechos Humanos exija una investigación sobre las atrocidades que, según las denuncias, se han cometido en Kosovo.
Норвегия безоговорочно поддерживает предложение поручить Верховному комиссару по правам человека потребовать проведения расследования сообщений о зверствах, совершенных в Косово.En términos generales, cuando se sospecha que se han cometido actos de ese tipo, se inicia rápidamente una investigación
В общем плане, в случае наличия подозрений в совершении таких деяний срочно открывается расследование,en Guinea todavía no se han cometido actos terroristas.
на территории Гвинеи пока не было совершено ни одного террористического акта.dice que en Nicaragua se han cometido crímenes odiosos.
что в Никарагуа совершаются отвратительные преступления.Si al Comité le interesa, el orador puede proporcionar más detalles de los actos terroristas que se han cometido contra ciudadanos inocentes.
Он мог бы предоставить Комитету более подробную информацию о террористических актах, совершенных против невинных граждан.¿Tienes idea de cuántos crímenes… se han cometido en nombre del bien mayor?
Хочешь чтобы я рассказал тебе сколько преступлений было совершено во имя общего блага?El Gobierno de Angola toma muy en serio las denuncias sobre las 3.000 violaciones que, al parecer, se han cometido en las zonas fronterizas.
Правительство Анголы очень серьезно восприняло утверждения о 3 000 случаях изнасилования, якобы совершенных в приграничных районах.Además, de 1972 a 2010 se han cometido 5.705 delitos relacionados con el ejército.
Кроме того, за период с 1972 по 2010 год было совершено 5705 преступлений с участием военнослужащих.Desde que entraron en vigor esas disposiciones se han cometido en Eslovaquia 132 delitos de racismo.
С момента вступления в силу этих положений в Словакии было совершено 132 расистских правонарушения.También solicitamos que se envié una comisión de investigación para verificar la información según la cual en Papua Occidental se han cometido atrocidades.
Мы также просим о создании комиссии по расследованию для проверки информации о зверствах, якобы совершавшихся в Западном Папуа.También podrá hacerlo si estima que se han cometido graves irregularidades o una injusticia.
Аналогичным образом он может поступить и в тех случаях, когда, по его мнению, имело место серьезное нарушение или была совершена несправедливость.Указывалось, что отсутствуют статистические данные по преступлениям, совершенным по расовым мотивам.Sin embargo, la respuesta de Israel ha sido sumamente desproporcionada e indiscriminada, con lo cual se han cometido múltiples crímenes de guerra.
Однако реакция Израиля является явно несоразмерной и неизбирательной и привела к совершению множества военных преступлений.en el país todavía no se han cometido actos terroristas.
Sin embargo, ha causado profunda preocupación la noticia de que en las últimas semanas se han cometido varios asesinatos por motivos políticos en El Salvador.
Однако в последние недели мы с большим сожалением узнали о ряде убийств, совершенных в Сальвадоре по политическим мотивам.Desde 2000 se han cometido 1.328 delitos cuyas víctimas, según se ha comprobado, han sido profesionales de los medios de comunicación.
С 2000 года совершено 1 328 преступлений в которых потерпевшими признаны работники средств массовой информации.
