Примеры использования Se propone fortalecer на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
De conformidad con los requisitos de la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno de reciente aprobación, en la solicitud presupuestaria de la BLNU para 2011/12 se propone fortalecer la estructura de la Base Logística para convertirla en el Centro Mundial de Servicios.
В соответствии с требованиями недавно утвержденной глобальной стратегии полевой поддержки в бюджете БСООН на 2011/ 12 год предлагается укрепление структуры БСООН с учетом ее перепрофилирования в качестве глобального центра обслуживания.Se propone fortalecer la capacidad de la Dependencia para prestar apoyo a la aplicación del Programa de Acción de Barbados mediante el establecimiento de un puesto de oficial de programas,
Предлагается укрепить потенциал Группы в поддержку осуществления Барбадосской программы действий путем учреждения одной должности класса С4 для сотрудника по программам,Se propone fortalecer la capacidad del subprograma para prestar servicios de cooperación técnica y ejecutar las actividades
Предлагается укрепить в рамках данной подпрограммы потенциал по оказанию услуг в области технического сотрудничестваLa UNODC se propone fortalecer la cooperación con el Mercado Común del Sur(MERCOSUR)
ЮНОДК намерено укреплять сотрудничество с Южноамериканским общим рынком( МЕРКОСУР)de las recomendaciones de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna(A/54/764, párr. 76), se propone fortalecer la oficina regional para América Latina
рекомендаций Управления служб внутреннего надзора( A/ 54/ 764, пункт 76) предлагается укрепить региональные отделения для Латинской Америкиla UNESCO se propone fortalecer la infraestructura de teleobservación y de SIG de ese país
ЮНЕСКО предлагает укрепить потенциал этой страны в области дистанционного зондированияtrabaja en el recinto de la sede de la Misión, se propone fortalecer la Sección de Seguridad con otros 80 puestos(1 P-4,
работающих в комплексе штаб-квартиры Миссии, предлагается укрепить Секцию по вопросам безопасности 80 дополнительными должностями( 1 С- 4,Se propone fortalecer las funciones de finanzas y recursos humanos en el Centro Regional de Servicios de Entebbe durante
В 2013/ 14 году планируется усилить финансовые и кадровые функции Регионального центра обслуживания в Энтеббе,Se propone fortalecer la Secretaría del Foro Permanente de las Naciones Unidas para las Cuestiones Indígenas a fin de prestar un apoyo más eficaz
Предлагается укрепить секретариат Постоянного форума Организации Объединенных Наций по вопросам коренных народов в целях оказания более эффективнойCon la asistencia del Grupo de Vigilancia, el Comité se propone fortalecer sus vínculos de cooperación con esas entidades para hacer participar a los Estados Miembros en una aplicación más proactiva,
При содействии Группы контроля Комитет намеревается укрепить свои каналы взаимодействия с такими организациями, с тем чтобы привлечь государства- члены к более активному, последовательномуSe propone fortalecer las funciones de recursos financieros y humanos del Centro Regional de Servicios de
В 2013/ 14 году планируется усилить финансовые и кадровые функции Регионального центра обслуживания в Энтеббе,En consecuencia, se propone fortalecer la plantilla de la Dependencia de Fotografía y Vídeo de la Oficina de Información Pública en el cuartel general de la Misión creando 2 puestos de Fotógrafo/Técnico(Servicio Móvil),
В этой связи предлагается укрепить Группу фото/ видеоматериалов Бюро общественной информации в штабе Миссии путем учреждения 2 должностей фотографов/ техников( категории полевой службы),En consecuencia, se propone fortalecer las oficinas regionales de Nyala
В связи с этим предлагается укрепить региональные отделения в НьялеPor consiguiente, se propone fortalecer la capacidad del Centro para respaldar a las instituciones de apoyo al comercio en el desarrollo de servicios orientados a la exportación que satisfagan las necesidades de sus clientes
Поэтому предлагается укрепить потенциал Центра по поддержке расширения экспортных услуг УСТ, которые отвечают потребностям их клиентов, и создать институциональные и предпринимательские механизмы предоставления этих услуг.plantilla de la Misión, así como para contribuir al fomento de la capacidad nacional, se propone fortalecer la Dependencia del VIH/SIDA mediante el establecimiento de cuatro puestos adicionales de oficiales nacionales.
также в целях оказания содействия созданию соответствующего национального потенциала предлагается укрепить Группу по ВИЧ/ СПИДу посредством создания четырех дополнительных должностей национальных сотрудников.Barbados se propone fortalecer sus procedimientos administrativos
Барбадос намерен укреплять свои административные процедурыSan Vicente y las Granadinas se propone fortalecer sus procedimientos administrativos
Сент-Винсент и Гренадины намерены укреплять свои административные процедурыmi Oficina se propone fortalecer su capacidad a fin de crear una sociedad civil más dinámica y visible que sea
мое Управление планирует повысить их потенциал, с тем чтобы создать более динамичное и громче заявляющее о своих правах гражданское общество,la República de Albania se propone fortalecer la oficina añadiendo otro diplomático y tres expertos encargados
Республика Албания намеревается усилить это отделение за счет включения в его состав еще одного дипломатаentre otras cosas en la formulación de una cartera de proyectos de transición que el equipo en el país se propone fortalecer en el período 2012-2014.
ряда проектов на переходный период, который страновая группа намеревается активизировать в течение периода 2012- 2014 годов.
