Примеры использования Sean devueltos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
в случае вынесения обвинительного приговора они будут возвращены в страну гражданства для отбытия назначенного наказания;estén expuestos al riesgo de volver a caer en las redes de la trata de personas no sean devueltos al país donde ese peligro existe.
которые нуждаются в международной защите и которым грозит опасность вновь стать объектом торговли, не возвращали в страны, где существует такая опасность.retenerlos temporalmente o entregarlos a condición de que sean devueltos.
передать при условии, что они будут возвращены.incluida la exploración de la posibilidad de entregar a los presuntos delincuentes, con la condición de que sean devueltos al país de origen para cumplir la condena;
изучении возможности выдачи предполагаемых преступников, при условии, что они будут возвращены в страну происхождения для отбывания наказания;Además, se insta a los Estados africanos a adoptar medidas para asegurar que los archivos que se retiraron de África sean devueltos a los gobiernos africanos,
Наряду с этим в Хартии содержится призыв к африканским государствам принять меры для возвращения архивов, вывезенных из Африки,sus ingresos depositados en bancos extranjeros, sean devueltos a los países de origen.
depositado en bancos extranjeros, sean devueltos a los países de origen.
депонированные в иностранных банках, были возвращены в страны происхождения.los solicitantes de asilo que huyen de la República Popular Democrática de Corea no sean devueltos por la fuerza.
бежавшие из страны и обратившиеся с просьбой о предоставлении убежища, не подвергались принудительному возвращению.garantizar que esos bienes y objetos sean devueltos a sus países de origen.
эти артефакты и предметы были возвращены их законным странам происхождения.que soliciten protección al Estado Parte no sean devueltos por la fuerza a su país de origen.
использованы в военных действиях и которые хотят получить защиту государства- участника, не подвергались принудительному возвращению.exigimos que los ciudadanos de nuestro país que han sido secuestrados por el Japón sean devueltos a la República Democrática Popular de Corea.
перед японской стороной и потребовали, чтобы наши похищенные граждане, вывезенные в Японию, были возвращены в Корейскую Народно-Демократическую Республику.pidiendo una vez más que sean devueltos de inmediato y sin condiciones.
вновь призывая к их немедленному и безоговорочному возвращению.privados tomados ilegalmente sean devueltos a sus dueños legítimos.
Velar por que los no ciudadanos no sean devueltos o trasladados a un país
Чтобы неграждан не возвращали или не выдворяли в страну или территорию,estén expuestos a volver a caer en las redes de trata de personas no sean devueltos al país donde existe ese peligro.
которые нуждаются в международной защите и которым грозит опасность вновь стать объектом торговли, не возвращали в страны, где существует такая опасность.в случае вынесения обвинительного приговора они будут возвращены в страну гражданства для отбытия назначенного наказания;de Israel ante la comunidad internacional, debe continuar su trabajo hasta que todos los territorios árabes ocupados sean devueltos con arreglo a las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas.
должен продолжать свою работу до тех пор, пока все оккупированные арабские территории не будут возвращены в соответствии с принятыми по данному вопросу резолюциями Организации Объединенных Наций.los desechos en cuestión sean devueltos al país de exportación,
чтобы эти отходы были возвращены экспортером в государство экспорта,los desechos de que se trate sean devueltos al exportador por el importador
чтобы эти отходы были возвращены экспортеру импортеромиз Корейской Народно-Демократической Республики, безоговорочно считаются экономическими мигрантами и подвергаются возвращению в КНДР без учета того, существует ли по 
