Примеры использования Serán designados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
grupos de trabajo de la Conferencia serán designados por el Presidente, con sujeción a la aprobación de la Conferencia,
Tres miembros serán designados por los miembros de la Asamblea cuyos escaños estén reservados para la comunidad serbia de Kosovo y otros tres serán designados por los miembros de la Asamblea cuyos escaños estén reservados para otras comunidades que no sean mayoritarias en Kosovo.
Три( 3) члена будут назначены членами Ассамблеи, занимающими места, закрепленные за общиной косовских сербов, а три( 3) члена будут назначены членами Ассамблеи, занимающими места, закрепленные за другими общинами, не составляющими большинства в Косово.grupos de trabajo serán designados por el Presidente de la comisión de que se trate, con sujeción a la aprobación de la comisión,
рабочих групп назначаются Председателем соответствующего комитета при условии утверждения данным комитетом,incluidos los miembros por derecho propio, serán designados por el Secretario General
в том числе члены ex officio, назначаются Генеральным секретаремLos magistrados serán designados por el Secretario General, según se establece en el artículo 2 del Acuerdo,
Судьи назначаются Генеральным секретарем в соответствии со статьей 2 Соглашения на три годаLos miembros de las comisiones y grupos de trabajo de la Reunión Internacional a que se hace referencia en el párrafo 1 del artículo 48, serán designados por el Presidente con sujeción a la aprobación de la Reunión Internacional, a menos que ésta decida otra cosa.
Члены комитетов и рабочих групп Международного совещания, упомянутых в пункте 1 правила 48, назначаются Председателем при условии утверждения Международным совещанием, если Международное совещание не примет иного решения.que prestarán servicios a título personal y serán designados por las Partes con el objetivo de lograr una representación justa
которые действуют в своем личном качестве и назначаются Сторонами в целях достижения справедливогоque prestarán servicio a título personal y serán designados por las Partes con el objetivo de lograr una representación justa y equilibrada.
которые действуют в своем личном качестве и назначаются Сторонами в целях достижения справедливого и сбалансированного представительства.Autoridad Portuaria La Junta de la Autoridad Portuaria estará compuesta por trece(13) miembros, cinco(5) de los cuales serán designados por Bosnia y Herzegovina,
В состав совета Управления порта входят тринадцать( 13) членов, пять( 5) из которых назначаются Боснией и ГерцеговинойLa normativa agrega que la referida contingencia será calificada por una comisión de tres médicos cirujanos que funcionará en cada región, y que serán designados por el Superintendente de administradoras de fondos de pensiones en la forma que establezca el reglamento.
Кроме того, законодательство предусматривает, что упомянутое состояние определяется комиссией в составе трех специалистов- хирургов, которая функционирует в каждой области и назначается Главным управлением администраций пенсионных фондов в порядке, установленном этим законодательством.Los expertos que integran la lista serán designados por las Partes en la Convención
Los jueces del tribunal serán designados por el Presidente de la República a propuesta de la Junta de Servicios Judiciales,
Судьи Суда по земельным претензиям будут назначаться президентом Республики по рекомендации Комиссии по юридическим услугам,en tanto que los demás miembros serán designados por el Senado por mayoría de dos tercios de los sufragios expresados.
прокуратуры, а остальные члены будут назначаться Сенатом большинством в две трети голосов.Se acordó además establecer el equipo de coordinación entre programas sobre meteorología espacial, en el que participarán expertos que serán designados por la Comisión de Sistemas Básicos
Кроме того, было принято решение учредить Межпрограммную координационную группу по космической погоде с участием специалистов, которых определит Комиссия по основным системамun Tribunal Constitucional independiente, cuyo presidente y cuyos miembros serán designados por el Presidente de la República entre personalidades que tengan experiencia constitucional.
Председатель и члены которого назначаются Президентом Республики из числа лиц, обладающих опытом в конституционной области.Decide establecer un Comité ad hoc integrado por… Estados Miembros, que serán designados por la Asamblea General,
Постановляет учредить специальный комитет в составе… государств- членов, которые будут назначены Генеральной Ассамблеей, с мандатом осуществитьtres miembros serán designados por los miembros de la Asamblea que tengan escaños reservados
и три( 3) члена назначаются членами Ассамблеи, занимающими места, зарезервированныеLos magistrados serán designados por el Presidente y elegidos por el Poder Legislativo,
por un período de tres años, que serán designados por el Consejo de Derechos Humanos en su 18º período de sesiones,
на основе сбалансированного географического представительства, которые будут назначены Советом по правам человека на его восемнадцатой сессии,vocales de los comités mixtos de disciplina serán designados o elegidos por dos años,
