SIGUE COMPROMETIDO - перевод на Русском

• по-прежнему привержено
• остается приверженным
• сохраняет приверженность
• попрежнему привержено
• по-прежнему готово
• по-прежнему стремится
• неизменно привержено
• по-прежнему привержен
• остается приверженной
• попрежнему привержен
• по-прежнему привержена

Примеры использования Sigue comprometido на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Su Gobierno sigue comprometido a ofrecer el apoyo
Его правительство по-прежнему стремится предоставлять необходимую поддержку

Mi Gobierno sigue comprometido a trabajar con la comunidad internacional para erradicar el peligro a la vida humana
Мое правительство по-прежнему готово взаимодействовать с международным сообществом в деле устранения угрозы для жизни

Kuwait sigue comprometido en respaldar el derecho del pueblo palestino a la libre determinación
Кувейт остается приверженным поддержке права палестинского народа на самоопределение и созданию своего независимого

Pero quisiera confirmar que mi Gobierno sigue comprometido a respetar, plena y rigurosamente, todos los acuerdos que ha firmado.
Однако мне хотелось бы заверить Вас, что мое Правительство попрежнему привержено полному и неукоснительному соблюдению всех подписанных им соглашений.

Como uno de los signatarios de la Convención sobre los Derechos del Niño, el Commonwealth de Dominica sigue comprometido a garantizar que se protejan
Содружество Доминика, поставившее свою подпись под Конвенцией о правах ребенка, по-прежнему привержено обеспечению защиты

Su país sigue comprometido a actuar con todos los asociados para promover
По-прежнему стремится к взаимодействию со всеми партнерами в целях поощрения

El Gobierno de Chipre sigue comprometido a desempeñar su papel en forma práctica para contribuir al avance del proceso de paz.
Правительство Кипра по-прежнему готово играть практическую роль в укреплении мирного процесса.

e Israel sigue comprometido con ese objetivo.
и Израиль остается приверженным этой цели.

un socio importante en la región del Caribe y sigue comprometido con una política de relación constructiva con su Gobierno y su pueblo.
важного партнера в Карибском регионе и неизменно привержено политике конструктивного взаимодействия с ее правительством и народом.

Hezbolá sigue comprometido con la destrucción de Israel
Хезболла» по-прежнему стремится уничтожить Израиль,

compromisos contractuales pertinentes desde 1946 y sigue comprometido a seguir haciéndolo en el futuro.
соответствующие договорные обязательства и обязанности с 1946 года и остается приверженным их выполнению в будущем.

El Consejo Económico y Social sigue comprometido a garantizar que Haití se recupere de la catástrofe humanitaria
Экономический и Социальный Совет по-прежнему привержен обеспечению того, чтобы Гаити преодолело последствия гуманитарной катастрофы

Su Gobierno sigue comprometido con el desarrollo de capacidades africanas de mantenimiento de la paz
Ее правительство по-прежнему стремится развивать миротворческий потенциал африканских стран,

Kazajstán ha aplicado coherentemente las decisiones adoptadas en Copenhague y Madrid y sigue comprometido con la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio.
Казахстан последовательно претворял и продолжает претворять в жизнь решения, принятые в Копенгагене и Мадриде, и остается приверженным достижению Целей в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия.

Nuestro país sigue comprometido con el logro de los objetivos de la Carta de las Naciones Unidas,
Наша страна остается приверженной целям Устава Организации Объединенных Наций,

Trinidad y Tabago sigue comprometido con los principios consagrados en la Carta de las Naciones Unidas.
Тринидад и Тобаго по-прежнему привержен принципам, воплощенным в Уставе Организации Объединенных Наций.

Bangladesh sigue comprometido con la protección y la promoción de los derechos humanos a pesar de los retos a los que se enfrenta,
Бангладеш остается приверженной защите и поощрению прав человека, несмотря на серьезные проблемы,

Israel sigue comprometido con el proceso de paz
Израиль по-прежнему привержен мирному процессу,

El Departamento de Asuntos de Desarme quisiera recalcar que el Secretario General sigue comprometido con el traslado del Centro Regional a Katmandú tan pronto como sea posible.
Департамент по вопросам разоружения хотел бы подчеркнуть, что Генеральный секретарь попрежнему привержен делу скорейшего перевода Регионального центра в Катманду.

El Consejo de Europa sigue comprometido con el restablecimiento de la democracia,
Совет Европы по-прежнему привержен делу восстановления демократии,