TIENE ALGO QUE VER - перевод на Русском

• как-то связано
• это как-то
• причастен
• замешан
• имеет какое-то отношение
• как-то связан
• как-то связана

Примеры использования Tiene algo que ver на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Esto tiene algo que ver con esos escalones donde resbalaste?
Это как-то связано со ступеньками, на которых ты упала?

¿Cómo sabemos que tiene algo que ver con Riley?
И откуда мы знаем, что это как-то связано с Рэйли?

¿Crees que tiene algo que ver con el fracaso de Teddy Winters?
Думаешь, он как-то связан к провалу с Тедди Винтерс?

¡¿Crees que esto tiene algo que ver con Lloyd?!
Думаешь, это как-то связано с Ллойдом?

Tengo la sensación de que tiene algo que ver con la antena que Mozzie está construyendo.
Чувствую, это как-то связано с антенной, которую строит Моззи.

Piense en esto tiene algo que ver con nuestra entrevista muelles?
Думаешь это как-то связано с нашим интервью у Пирса?

¿Entonces esto tiene algo que ver con el ataque a Will?
Это как-то связано с нападением на Уилла?

Obviamente el homicidio de su esposo tiene algo que ver con el riñón.
Убийство вашего мужа как-то связано с его почкой.

¿Está tratando de decirme que esto tiene algo que ver con Mulder?
Вы пытаетесь сказать мне, что это как-то связано с Малдером?

Bueno, voy a suponer que tiene algo que ver con ese perro.
Ну, полагаю, это как-то связано с этим псом.

¿Y qué la hace pensar que esto tiene algo que ver con su hijo?
Почему вы считаете, что это как-то связано с вашим сыном?

¿De verdad crees que esto tiene algo que ver con mi trabajo?
Ты действительно думаешь, что это как-то связано с моей работой?

Usted tiene algo que ver con su mejor amigo morir?
Вы причастны к гибели вашего друга?

Esta charla de la sucesión,¿tiene algo que ver con Cookie?
Разговоры о преемнике как-то связаны с Куки?

¿Insinúas que la tiene algo que ver con la desaparición del general Raven?
Генерал-майор Армстронг причастна к исчезновению генерал-лейтенанта Рэйвена?

¿tu… tu crees que ella tiene algo que ver con esto?
Ты думаешь она замешана в этом?

¿Así que el polvo de diamante tiene algo que ver con su muerte?
Алмазные хлопья как-то связаны с его смертью?

¿Quizá el misterioso trabajo de Charlie tiene algo que ver con pollos?
Может, таинственная работа Чарли была как-то связана с курицами?

Tiene algo que ver con este lugar.
Ето всЄ как-то св€ зано с этим местом.

Pero creo que tiene algo que ver con esos gusanos.
Но думаю, что это как-то связано с теми червями.