FESTGELEGT WERDEN - перевод на Русском

• быть установлен
• задать
• указано
• быть определены

Примеры использования Festgelegt werden на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und schließlich muss auch die Pflicht des Arbeitgebers festgelegt werden, Arbeitnehmern im Vorruhestandsalter 2 Tage pro Jahr kostenlose ärztliche Untersuchungen mit Gehältern zu gewähren.
И, наконец, необходимо также закрепить обязанность работодателя ежегодно предоставлять работникам предпенсионного возраста 2 дня на бесплатную диспансеризацию с сохранением зарплаты.

Wie alle Preise sollten sie vom Markt festgelegt werden, um genaue Informationen über die wirtschaftlichen Bedingungen zu erhalten.
Как и все цены, они должны устанавливаться рынком для того, чтобы точно передавать информацию об экономических условиях.

PFS kann individuell sowohl für die Hauptschlüssel(Hauptmodus) als auch die Sitzungsschlüssel(Schnellmodus) festgelegt werden.
PFS может быть задана отдельно как для основных ключей( основной режим), так и для ключей сеансов быстрый режим.

Diese Lötflächen müssen für eine oder alle Kupferlagen festgelegt werden Natürlich gibt es dieses Loch in allen Kupferlagen.
Эти контактные площадки необходимо определять для одного или всех слоев меди очевидно, что отверстие присутствует на всех слоях.

sind die Notwendigkeit, einen Standard der obligatorischen Reserven zu bilden, die durch das Federal Reserve System festgelegt werden.
относится необходимость формирования норматива обязательных резервов, устанавливаемого федеральной резервной системой.

Dr. Jackson, dass ohne volle Offenlegung der vom SGC erworbenen Technologien kein vernünftiger Preis festgelegt werden kann.
не имея полного перечня технологий, добытых Командованием Звездных Врат невозможно определить разумную стоимость.

hin zur Teamstatistik, wenn die Preise für den Verbraucher festgelegt werden.
погоды до расписания матчей, при установке цен для покупателей.

stattdessen die Schattendatei verwendet wird), sollte die Option FILE_PATH auf /etc/shadow festgelegt werden.
тогда для параметра FILE_ PATH нужно указать значение/ etc/ shadow.

Zeigt die Erinnerung nur an Arbeitstagen während der Arbeits-/Bürozeiten an. Die Arbeits-/Bürozeiten können im Einrichtungsdialog festgelegt werden. @info.
Показывать напоминания только в рабочее время. Вы можете настроить параметры рабочего времени в параметрах приложения.@ info.

Mit dieser Einstellung kann die strukturelle Objektklasse festgelegt werden, die bei Benutzereinträgen verwendet wird.
Этот параметр разрешает указывать класс объектов, который употребляется с записями пользователей.

Konqueror; kann auch automatische Anmeldungen unterstützen, wie sie in einer. netrc -Datei festgelegt werden. Einzelheiten über die Aktivierung dieses Merkmals finden Sie unter http: //www. konqueror. org/faq. html netrc.
В& konqueror; также имеется возможность автоматически передавать серверу имя и пароль, которые указаны в файле. netrc. Подробнее об этом можно прочитать на странице http:// www. konqueror. org/ faq. html netrc на английском.

ein ambitioniertes Ziel von 1% Prozent bis 2030 könnte- und sollte- festgelegt werden.
более агрессивная цель в 1% к 2030 году может- и должна- быть установлена.

Cookies können auf der von Ihnen besuchten Website(oder„Cookies von Drittanbietern“) festgelegt werden, oder sie können von anderen Websites festgelegt werden, auf denen auf der angezeigten Seite Inhalte angezeigt werden..
Куки- файлы могут быть установлены на сайте, который вы посещаете( или« сторонние файлы cookie»), или они могут быть установлены другими веб- сайтами, на которых выполняется контент на просматриваемой странице.

Bauern waren Mixturen noch, wie ihre Väter festgelegt werden in diesen Mauern Tyrannei hat versucht, zu erreichen über die Geld Anfänger Aussparungen der Seele sts Titel
Крестьяне были смесей по-прежнему быть предусмотрено, как их отцы в этих стенах тирании пытался выйти за рамки ниши деньги начинающих души п. титулы,

Tatsächlich können aufgrund von Verzerrungen bei den Löhnen- die häufig unabhängig von der örtlichen Arbeitsproduktivitätsrate festgelegt werden- Zuwanderer sogar zu einer Verringerung der Arbeitslosigkeit in West-
Фактически, из-за искажений при установлении заработных плат- что часто происходит независимо от уровня производительности труда на местном рынке- мигранты могут

Bevor Sie die Geschwindigkeit begrenzen, sollten wir besser eine feste IP-Adresse für unsere Netzwerk-Set-Top-Box(die in den Netzwerkeinstellungen festgelegt werden kann), die für die folgenden Operationen bequem ist.
Перед запуском ограничения скорости рекомендуется установить фиксированный IP- адрес для нашей сетевой абонентской приверхней коробки( которая может быть задана в настройках сети), что удобно для следующих операций.

können diese Einstellungen durch beliebige Gruppenrichtlinienobjekte festgelegt werden, die für diesen Computer gelten.
применяемые к данному компьютеру, могут устанавливать эти параметры.

Kann für eine bestimmte Art von Daten keine genaue Aufbewahrungsfrist festgelegt werden, werden Kriterien festgelegt, nach denen die Aufbewahrung der Daten bestimmt wird,
Если точный период хранения не может быть установлен для конкретного типа данных, должны быть установлены критерии, по которым будет определяться сохранение данных,

die Konditionen der Darlehen von MOGO festgelegt werden, die Aufgabe von Mintos ist es,
параметры кредита определяет MOGO, а задача Mintos состоит в том,

Es kann unter dem Dach installiert oder auf dem Zaun im Garten festgelegt werden. Solarpanel absorbiert Sonnenlicht in elektrische Energie im Akku gespeichert.
он может быть установлен под крышей или с фиксированной на заборе в вашем саду. панель солнечных батарей поглощает солнечный свет