SO ZIEMLICH - перевод на Русском

• практически
• почти
• пожалуй
• очень
• вроде как

Примеры использования So ziemlich на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und zwei Mal danach, und seitdem so ziemlich jeden Tag.
И дважды после, и с тех пор почти каждый день.

Wir können hingehen und aufblasbare Systeme für so ziemlich alles einsetzen.
Мы там можем использовать надувные системы для практически любых целей.

Ja, Berk ist so ziemlich perfekt.
Да, Олух- практически идеальный остров.

Es ist ein Programm dass installiert werden kann auf so ziemlich jedem Computer.
Это программа, которая может быть установлена практически на любом компьютере.

Beim Sender. Im Archiv und dem Internet, haben wir so ziemlich alles.
От архива до интернета- у нас есть практически все.

Zurzeit wohne ich da so ziemlich.
Я сейчас там практически живу.

Laut der Akte passierte beides so ziemlich zur gleichen Zeit.
Согласно отчетам они произошли примерно в одно и тоже время.

Aber ich wußte so ziemlich nichts über Bewegung oder Film.
Однако я не знал многого о движении или пленке.

So ziemlich.
Почти что так.

So ziemlich das Gleiche kann für den Irak während der 90er-Jahre gelten.
Многое из этого может быть правдой и в отношении Ирака в течение 90- х гг.

Tatsächlich kann in diesem Gewerbe so ziemlich jeder ein Züchter sein.
Фактически, в этой профессии, примерно любой и все могут быть селекционером.

Das ist so ziemlich meine Jobbezeichnung.
Это типа ясно по названию моей профессии.

So ziemlich, ja.
Весьма, да.

So ziemlich gebunden?
Так довольно связано?

So ziemlich alle.
Наверно, все.

Und es gibt sechs Milliarden Menschen auf dem Planeten, die so ziemlich das Gleiche tun.
И 6 миллиардов людей на планете занимаются примерно тем же.

Ja. So war es. So ziemlich.
Да, все так и было.

Ja, so ziemlich.
Да, вполне.

den Leutnant Monroe schrieb, besiegelte so ziemlich Esparzas Schicksal.
Составленный лейтенантом Монро довольно круто решил судьбу Эспарзы.

Ja, so ziemlich.
Да, немного.