НАПРАВИЛИ - перевод на Английском

• sent
• submitted
• addressed
• directed
• dispatched
• transmitted
• forwarded
• deployed
• referred
• aimed
• communicated
• guided

Примеры использования Направили на Русском языке и их переводы на Английский язык

В инженерных войсках меня направили в службу безопасности.
Corps of Engineers sent me to the security offices.

Некоторые другие страны региона направили наблюдателей.
Several other countries from the region sent observers.

Поэтому, не дожидаясь, когда качество продукции ухудшится, мы направили его в„ Нарконон.
Therefore, before quality suffered, we sent him to Narconon.

Я прочитал письмо, которое Вы направили мне.
I have seen the letter you sent me.

Наркотическоевещество правоохранители изъяли и направили на экспертизу.
Narcotic substances operatives seized and sent for examination.

Мы видели, что вы направили ее на это место.
We saw you direct her to this spot.

Почти все жители Ратанакири получили одежду и направили своих детей в школы.
Virtually all the inhabitants of Ratanakiri now wear clothes and send their children to school.

В тот же день меня направили в пенитенциарное учреждение 13.
On the same day, they sent me to penitentiary institution No.

Компетентные власти Берлина направили посольству России в Берлине свои извинения.
The competent authorities in Berlin have conveyed their apologies to the Russian Embassy in Berlin.

Мы направили предложения в правительство.
We have sent proposals to the Government.

Его направили ко мне несколько дней назад.
He was referred to my office a couple of days ago.

Босния и Герцеговина направили дополнительные ответы,
Bosnia and Herzegovina had sent additional replies,

В эти районы направили врачей, которые привили населению культуру применения контрацепции.
Doctors had been sent to rural areas, taking with them a culture of contraception use.

Их направили в другое место.
They were sent elsewhere.

После операции меня направили в клинику Tata Memorial Hospital.
After the operation they sent me to Tata Memorial Hospital.

Нас направили в Днепропетровскую областную детскую клиническую больницу.
We were sent to Dnepropetrovsk Children's Hospital.

Кроме того, многие государства направили корабли ВМФ в регион под национальным командованием.
In addition, many States have sent naval vessels to the region under national command.

Его направили готовить карты.
He was directed to the preparation of maps.

Меня направили помогать оперативнику МИ- 6, пострадавшему на войне.
I was assigned to help an MI6 operative who had been injured in war.

Мы направили письмо со ссылкой для сброса пароля на example@ mail. com.
We have sent an email with password reset link to example@mail. com.