Примеры использования Завершатся на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ожидается, что общие прения на пленарных заседаниях откроются во вторник, 30 апреля 1996 года, и завершатся в пятницу, 3 мая 1996 года.
Se espera que el debate general en sesión plenaria comience el martes 30 de abril de 1996 y concluya el viernes 3 de mayo de 1996.возобновленная шестая сессия СРГ- КП также завершатся в среду, 10 декабря.
До конца февраля пройдут парламентские выборы, а к июлю следующего года завершатся выборы в местные муниципальные органы.
Las elecciones parlamentarias se celebrarán antes de fines de febrero y el proceso para la celebración de elecciones municipales locales concluirá antes de julio del año próximo.начались в январе этого года и завершатся в этом месяце.
начнутся в мае 2009 года и завершатся в октябре 2009 года.
Что строительные работы начнутся в конце 2003 года, а завершатся к середине 2004 года.
Los trabajos de construcción comenzarán a finales de 2003 y concluirán a mediados de 2004.14 июня 2004 года, и завершатся в четверг, 17 июня 2004 года.
a las 16.00 horas, y concluirá el jueves 17 de junio de 2004.Группа военной связи приступила к проведению шести- из общего числа 23 модулей- учебных курсов, которые завершатся в марте.
El grupo militar de enlace comenzó a ofrecer seis cursos de capacitación de un total de 23 módulos que finalizarán en marzo.Общие прения на шестидесятой очередной сессии Генеральной Ассамблеи завершатся в пятницу, 23 сентября 2005 года.
El debate general del sexagésimo período ordinario de sesiones de la Asamblea General concluirá el viernes 23 de septiembre de 2005.Еще три процесса-- частичное повторное производство по делам Готовины и др., Перишича и Харадиная-- завершатся в 2011 году.
En 2011 concluirán tres juicios más, Gotovina y otros, Perišić y la revisión parcial de la causa Haradinaj.К указанному времени либо уже завершатся, либо еще будут продолжаться судебные разбирательства по делам 31 обвиняемого.
Para esa fecha habrán concluido o estarán en marcha los juicios de 31 acusados.Эти процессы завершатся в 2015 году согласованием новой повестки дня в области развития
Esos procesos culminan en 2015 con un acuerdo sobre una nueva agenda para el desarrollo y el plazo para un acuerdo amplioЕсли переговоры завершатся успехом, то глобальную торговую карту необходимо будет перерисовать.
региональных конвенций о борьбе с терроризмом завершатся, таким образом, разработкой всеобъемлющей конвенции,
regionales destinadas a combatir el terrorismo culminaría de ese modo en una convención general que obtendría consensoобщие прения завершатся раньше, чем запланировано.
posiblemente 11 en caso de que finalicemos el debate general antes de lo previsto.многогранный характер, начнутся в Рождество 1999 года и завершатся Пасхой 2001 года.
до сих пор успешные международные интервенции в Боснию и Косово завершатся трагедией.
Сроки полномочий Австралии и Финляндии завершатся 31 декабря 2010 года, а сроки полномочий Мальты и Турции завершатся 31 декабря 2011 года.
Los mandatos de Australia y Finlandia concluyen el 31 de diciembre de 2010, y los mandatos de Malta y Turquía concluyen el 31 de diciembre de 2011.Ямайка осуществляет пересмотр и реформу законодательства, которые завершатся принятием нового закона об уходе за детьми
Jamaica ha emprendido una reforma legislativa, que culminará con la promulgación de una nueva ley sobre el cuidadoпереговоры в Женеве завершатся как можно скорее
