Примеры использования Контрольных на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Следует также сказать, что в каждом публичном доме имеется специальный журнал, в который заносятся результаты медосмотров и полицейских контрольных проверок, осуществляемых государственными органами.
Cabe señalar que en cada establecimiento hay un registro de los resultados de los controles médicos y policiales efectuados por las autoridades públicas.Италия также поддерживает учреждение в случае необходимости дополнительных контрольных механизмов и организаций.
También apoya la creación, en los casos pertinentes, de nuevos mecanismos e instituciones de verificación.также разработки его собственных исполнительных и контрольных механизмов.
Когда Хейлз была в школе, она очень психовала из-за оценок и контрольных, и мы всегда делали особенные кексы. Особенные кексы?
Директору тюремной администрации еженедельно направляются доклады о контрольных посещениях тюрем.
Todas las semanas, se envían al Director de la Administración de las Prisiones copias de los informes de seguimiento sobre las visitas realizadas a cada una de las prisiones.они лучше справляются на контрольных.
tienen mejores resultados en los exámenes.Установление зависимости успешного осуществления Плана от инициатив и контрольных функций УЛР и отчетности департаментов.
Se vinculará el éxito del plan con las iniciativas y el papel de seguimiento de la Oficina de Gestión de Recursos Humanos y las actividades de rendición de cuentas de los departamentos.скоординировать деятельность контрольных органов в целях повышения ее эффективности.
coordinar la labor При этом было упомянуто о контрольных функциях Комитета,
рабочих планов, контрольных показателей и плановых сроков на рабочих совещаниях по вопросам стратегического планирования.
resultados, planes de trabajo, hitos y metas cronológicas en los cursos prácticos de planificación estratégica.Наблюдение за выполнением контрольных требований: роль управляющих,
Supervisión del cumplimiento de los controles- funciones Благодаря этому уменьшалась бы необходимость проведения контрольных обследований и устранялась бы проблема чрезмерного груза отчетности.
Con ello se reduciría la necesidad de vigilar las encuestas y se evitaría la carga que supone la presentación informes.Вопервых, необходимо наращивать усилия для обеспечения показателей и контрольных индикаторов для количественной оценки медицинской грамотности и мониторинга прогресса.
En primer lugar, se requieren mayores esfuerzos en relación con la disponibilidad Региональные приложения содержат набор аннотированных контрольных перечней, отобранных для регионов исходя из степени их актуальности с точки зрения местных условий.
Los anexos regionales contienen un subconjunto Распространение в каждом секторе необходимой методики и контрольных перечней для актуализации вопросов профилактики и смягчения последствий.
Difusión Выполнение снабженческих и контрольных услуг в связи с расходными материалами для Центральных учреждений и отделений за пределами Центральных учреждений.
Prestación de servicios de almacenamiento y fiscalización de los suministros fungibles para la Sede y las oficinas fuera de la Sede.Проведение 3650 контрольных миссий групп по разминированию( 10 в день x 365 дней).
Realización На контрольных участках дефицит витамина А был значительно выше в сельских районах.
En los sitios centinela, la deficiencia de la vitamina A es considerablemente más alta en la zona rural.Ряд членов Совета приветствовали разработку Миссией контрольных показателей и показателей оценки прогресса в Афганистане.
Varios miembros del Consejo acogieron con satisfacción que la Misión hubiera elaborado criterios de referencia e indicadores para medir los progresos realizados en el Afganistán.которые были получены от контрольных органов.
