TE
TE
русский
испанский
Перевести
Русский

ОСТАВАТЬСЯ НА - перевод на Испанском

permanecer en
оставаться в
находиться в
пребывание в
проживание в
содержаться в
нахождения в
сохранить в
пребывать в
оставить в
жить в
seguir en
остаться в
быть в
следует придерживаться в
последовать в
подражания в
мы продолжим в
quedar en
оставаться в
встретиться в
находиться в
жить в
пожить в
оказаться в
остановиться в
быть оставлено в
быть в
quedarse en
mantenerse en
estar en
быть в
находиться в
оставаться в
сидеть в
лежать в
осуществляться в
он в
стоять в
работать в
оказаться в
quedarme en
continuar en
продолжаться в
продолжать в
остаться в
продолжение в
сохранить в
quedarte a
permanezcan en
оставаться в
находиться в
пребывание в
проживание в
содержаться в
нахождения в
сохранить в
пребывать в
оставить в
жить в
permanezca en
оставаться в
находиться в
пребывание в
проживание в
содержаться в
нахождения в
сохранить в
пребывать в
оставить в
жить в
quédense en
permanecieran en
оставаться в
находиться в
пребывание в
проживание в
содержаться в
нахождения в
сохранить в
пребывать в
оставить в
жить в
quede en
оставаться в
встретиться в
находиться в
жить в
пожить в
оказаться в
остановиться в
быть оставлено в
быть в

Примеры использования Оставаться на на Русском языке и их переводы на Испанский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Мне оставаться на связи?
¿Quiere que quede en espera?
Всем оставаться на местах. Все будет прекрасно.
Todos quédense en su lugar y estarán bien.
Оставаться на местах!
¡Quédense en la fila!
Всем оставаться на своих местах и сохранять спокойствие.
Quédense en sus lugares y permanezcan calmos.
Всему персоналу оставаться на местах до дальнейших инструкций.
Todo el personal permanecerá en donde se encuentre hasta nuevas instrucciones.
Всем подразделениям, оставаться на второй частоте.
Todas las unidades, continúen en Tact-2.
ТРИПП: Все оставаться на своих местах.
A todas las unidades, sigan en sus posiciones.
Да, так что можешь оставаться на своем табурете и продолжать пить.
Sí, así que por favor permanece en tu taburete, y solo sigue bebiendo.
И вы должны оставаться на своих местах до дальнейших указаний.
Y permanecerán en sus cubículos hasta próximo aviso.
Я же сказал ему оставаться на Набу.
Le dije que se quedara en Naboo.
Вот почему я должен оставаться на острове.
Es por eso que debería haberme quedado en la isla.
Я же сказала ему оставаться на базе.
Le dije que se quedara en la base.
Оставаться на местах, и ожидайте приказа об атаке.
Permanezcan en sus puestos y esperen la orden de ataque.
Прошу вас оставаться на местах.
Les ruego que permanezcan en sus asientos.
А вы двое должны оставаться на виду до моего возвращения.
Los dos debéis permanecer a vista de los demás hasta que vuelva.
Вы должны оставаться на той же линии.
Tienes que quedarte en el mismo camino.
Предпочитаю оставаться на борту" Вояджера".
Prefiero permanecer a bordo de la Voyager.
Не оставаться на ночь.
Nada de quedarse a dormir.
Оставаться на земле.
Quedaros en el suelo.
Не можете оставаться на одном месте.
No podeis quedaros en un sitio.
Результатов: 319, Время: 0.0647

Оставаться на на разных языках мира

Пословный перевод

оставатьсяглагол
permanecer
seguir
quedar

Лучшие запросы из словаря

Русский - Испанский

Most frequent Русский dictionary requests:
1-200
1k
2k
3k
4k
5k
7k
10k
20k
40k
100k
200k
500k

Русский-Испанский
оставаться на
Español English Český Dansk Deutsch Français हिंदी Italiano Қазақ Nederlands Português Tagalog عربى Български বাংলা Ελληνικά Suomi עִברִית Hrvatski Magyar Bahasa indonesia 日本語 한국어 മലയാളം मराठी Bahasa malay Norsk Polski Română Slovenský Slovenski Српски Svenska தமிழ் తెలుగు ไทย Turkce Українська اردو Tiếng việt 中文