ВЫДАВАТЬ - перевод на Чешском

• vydávat
• rozdávat
• dát
• vydávání
• vydat
• vyzradit
• chrlit
• udat

Примеры использования Выдавать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Продолжать выдавать мне номера.
Abys mi dál dával čísla.

Выдавать себя не за другого человека, это называется мошенничеством.
Zaměnit si identitu, to je podvod.

Отличная идея, выдавать себя за копа, круто.
Dobrý nápad, zosobněný polda, to se mi líbí.

Выдавать других.
Prozrazovat lidi.

Мы не можем выдавать никаких подробностей.
Nemůžeme poskytnout žádné podrobnosti.

Я не могу выдавать своего друга.
Nemůžu podrazit svého přítele.

Ну тогда он может прекратить выдавать мне деньги.
Mohl by mi přestat dávat peníze.

Я не намерен выдавать вас.
Nechystám se vás odhalit.

Ты собираешься стоять здесь и выдавать сладости?
Zůstaneš tu a budeš mlsat sladkosti?

У меня нет привычки выдавать свои источники.
Nemám ve zvyku vyzrazovat své zdroje.

Ты… Твоя единственная задача- выдавать информацию.
Ty jsi tu jen proto, abys poskytl informace.

Ему не нужно ничего выдавать.
On nic předstírat nemusí!

Это инопланетяне, которые учатся выдавать себя за землян.
Tohle je nějaký druh cizinců, kteří se snaží vystupovat jako lidé.

Я не хотел выдавать тайну Алекса.
Nechtěl jsem zradit Alexovu důvěru.

У меня нет права выдавать такую информацию.
Nemám oprávnění vám tyto informace poskytnout.

Я не понимаю, зачем ему надо было выдавать себя за человека?
Nerozumím tomu, proč bylo nutné aby vypadal jako člověk?

Меня проинструктировали не выдавать информацию.
Byl jsem instruován neprozrazovat informace.

Не понимаю, зачем ему нас выдавать?
Proč by nás měl podvést?

Это позволило их подставным компаниям выдавать неограниченные кредиты
To umožnilo jejich předním společnostem vydávat neomezený úvěr světu

Titan Poker будет выдавать более€ 4600 для человека,
Titan Poker bude rozdávat více než 4600 € pro osobu,