Приклади вживання American sanctions Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Russia will respond to American sanctions in connection with the work of the Fiddlers pragmatically
У Росії раніше заявляли, що відреагують на американські санкції у зв'язку зі справою Скрипалів прагматичноPresident of Ukraine Petro Poroshenko in social networks called the American sanctions"a clear signal to everyone who is involved in the criminal occupation of the Ukrainian Peninsula
Президент України Петро Порошенко в соцмережах назвав американські санкції"чітким сигналом всім, хто причетний до злочинної окупації українського півострова і гібридної агресії на Донбасі,The new American sanctions on Russia in December 2015 for not complying with Minsk II, as well as
Нові санкції США проти РФ, які були запроваджені в грудні 2015 року за невиконання умов Мінська-2,the Crimean business of Chivurina may violate the American sanctions.
кримський бізнес Чивуріна може порушувати й американські санкції”.The EU is even considering reviving“blocking” regulations introduced in 1996 in response to American sanctions on Iran, Libya
У ЄС навіть розглядають можливість відновити«правила блокування», запроваджені 1996 року у відповідь на американські санкції проти Ірану, ЛівіїThe American sanctions also hit companies in the oil and gas sector of the Russian Federation,
Під дію американських санкцій потрапили і компанії нафтогазового сектору Російської Федерації, в тому числі«Новатек»,«Роснефть»,«Внешэкономбанк»through legislation to protect European companies from American sanctions,” Jazairy said.
спрямованих на захист європейських компаній від американських санкцій”,- заявив Джазаїрі.a businessman under American sanctions.
бізнесмена під американськими санкціями.work out adequate means to protect their interests from American sanctions.
розробки адекватних засобів для захисту своїх інтересів від американських санкцій.Venezuelan supplies in connection with American sanctions against those countries.
венесуельських поставок у зв'язку з американськими санкціями щодо цих країн.All remaining American sanctions related to the energy sector and oil exports,
Решта анонсованих раніше санкцій США- щодо енергетичного сектора,the Russian company Vela-Marine Ltd for helping to evade American sanctions against another Russian company,"Dyevtekhnoservice", imposed on the eve of.
російську компанію Vela-Marine Ltd за те, що вони допомагали ухилитися від американських санкцій щодо ще однієї російської компанії«Дайвтехносервіс», накладених напередодні.to enable Iran to evade American sanctions.
які дозволяли Ірану уникати американських санкцій.This widening of American sanctions against Russia….
Розширення американських санкцій проти Росії….Exxon Mobil has a number of projects that are permitted under American sanctions.
Exxon Mobil має(в Росії) низку проектів, дозволених американськими санкціями.The affair is also soon expected to produce a new round of American sanctions.
Також очікують, що ця справа незабаром приведе до нового раунду американських санкцій.all of which are under American sanctions.
дозволених американськими санкціями.The contract for purchase of the Russian SU-35 planes by Indonesia can break because of the American sanctions.
Контракт на закупівлю Індонезією 11 російських винищувачів Су-35 знаходиться під загрозою через американські санкції.Iran believes that the re-imposed American sanctions against Iran violate the terms of a 1955 friendship treaty between the two countries.
Іран наполягає, що санкції США порушують угоду про дружбу між країнами від 1955 року.due to the threat of American sanctions against them.
через загрозу введення проти них американських санкцій.
