АМЕРИКАНСЬКІ САНКЦІЇ - переклад на Англійською

• US sanctions
• U.S. sanctions

Приклади вживання Американські санкції Українська мовою та їх переклад на Англійською

врахувавши американські санкції через втручання РФ у вибори.
taking into account the USA sanctions over Russia's interference in US elections.

Контракт на закупівлю Індонезією 11 російських винищувачів Су-35 знаходиться під загрозою через американські санкції.
The contract for purchase of the Russian SU-35 planes by Indonesia can break because of the American sanctions.

президент Ірану Хасан Роугані вказав, що будь-які нові американські санкції«зустрінуть відповідну реакцію».
Iranian President Hassan Rohani said that any new American sanctions would be"met by an appropriate response.".

Проте, аналітики вважають, що в довгостроковій перспективі американські санкції не зможуть надто зашкодити китайській економіці, оскільки КНР має власний
However, analysts believe that in the long term, US sanctions will not be too damaging to the Chinese economy,

Хоча Кремль наполягає, що європейські та американські санкції, введені проти Росії після того, як вона анексувала Крим в 2014 році, не завдали шкоди його економіці,
Although the Kremlin insists that European and U.S. sanctions imposed after Russia annexed Crimea from Ukraine in 2014 haven't damaged its economy,

Державний секретар США Рекс Тіллерсон заявив, що американські санкції проти Ірану вводяться через"ворожу поведінку" країни
Secretary of State Rex Tillerson said Wednesday that US sanctions against Iran targeted the country's“malign behaviors”

Американські санкції серйозно посилили допущені раніше помилки властей в управлінні економікою та сприяли катастрофічному падінню обсягів видобутку нафти, гіперінфляції, краху економіки(з 2016 року обсяги випуску впали вдвічі), а також голоду та зростанню смертності.
The U.S. sanctions gravely exacerbated previous economic mismanagement, contributing to a catastrophic fall in oil production, hyperinflation, economic collapse(output is down by half since 2016), hunger, and rising mortality.

Якщо американські санкції створюватимуть істотні незручності для європейських компаній, які ведуть торгівлю з російським енергетичним сектором,
If US sanctions have negative consequences for European companies that trade with Russia in the energy sector,

У той час як ЗМІ багато говорять про американські санкції проти Росії, важливо відзначити, що американські
While the Media talks a lot about U.S. sanctions on Russia, it is important to note that U.S.

Спеціальна техніка та страхові нюанси компаній, які підпадуть під американські санкції, створять значні проблеми
Special equipment and insurance nuances of companies that get hit by US sanctions will create significant problems

Російські законодавці в п'ятницю оголосили, що розробили законопроект у відповідь на нові американські санкції, що передбачає заборону на імпорт низки американських товарів
Russian lawmakers said on Friday they had drafted legislation in response to new U.S. sanctions that proposes banning imports of a raft of U.S. goods

Американські санкції, що вдарять по експорту сирої іранської нафти, набудуть чинності 4 листопада,
US sanctions on Iranian crude oil exports will begin on November 4,

написав у статті, що американські санкції щодо Саудівської Аравії можуть створити хаос у глобальній економіці, довівши ціни на нафту до рівня 200 доларів за барель і вище.
wrote in an article that U.S. sanctions against Saudi Arabia could wreak havoc on the global economy by taking oil prices to $200 a barrel and more.

Несподіваний висновок даного дослідження полягає в тому, що європейські та американські санкції проти Росії не тільки значною мірою стримують і перешкоджають російським міжнародним контактам на політичному рівні,
The study has also concluded that EU and US sanctions against Russia have not only considerably restrained Russia's international political contacts,

ZTE не тільки не ігнорував американські санкції проти Ірану з 2010-2016 рр., Він хотів порушувати угоду,
Not only did ZTE ignore US sanctions against Iran from 2010-2016,

переговорів з європейськими партнерами, які поки що не змогли запропонувати Тегерану спосіб продати свою сиру нафту за кордоном, незважаючи на американські санкції.
who so far have been unable to offer Tehran a way to sell its crude oil abroad due to U.S. sanctions.

Хоча американські санкції розроблені таким чином, що, можливо, не спрямовані на гуманітарний сектор, доступ до харчових продуктів
Although US sanctions are engineered in a way that may appear not to target humanitarian access to food

припинити операції з компанією задля того, щоб зменшити ризик потрапляння банку під американські санкції.
halted transactions with the firm to reduce the risk of the bank falling under U.S. sanctions, a….

Американські санкції, що вдарять по експорту сирої іранської нафти, набудуть чинності 4 листопада,
US sanctions will target Iran's crude oil exports from Nov. 4,

Вашингтоні у вівторок заступник радника з національної оборони Бен Роудс заявив, що Білий дім хоче бути певним, що американські санкції не запобігають економічним інвестиціям, які допомагають населенню країни.
deputy national security adviser Ben Rhodes said the White House wanted to make sure that U.S. sanctions were not preventing economic investment that would help Myanmar's people.