Приклади вживання Based on existing Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
(c) a flat rate applied to eligible direct costs based on existing methods and corresponding rates,
Фіксована ставка, що застосовується для прийнятних прямих витрат на основі існуючих методів і відповідних ставок,About 100 specialists took part in the scientific and practical conference, which, based on existing research results, developed a consolidated position of international experts on how to implement scientific recommendations in a specific work scenario at the Shelter.
У науково-практичній конференції взяли участь близько 100 фахівців, які на основі наявних результатів досліджень розробляли консолідовану позицію міжнародних експертів щодо шляхів впровадження наукових рекомендацій у конкретний сценарій робіт while 3D scanners can be used to create high detail meshes based on existing real-world objects in almost automatic way.
в той час як 3D-сканери можуть бути використані для створення високодетальних сіток на основі існуючих об'єктів реального світу майже автоматично.the more information you can get on this issue based on existing knowledge and experience.
яку можете отримати з цього питання на основі наявних знань та досвіду.phones, tablets- based on existing mobile operating systems secures mobile devices conformance to the company security policies.
планшетах- на базі існуючих мобільних операційних систем, дозволяє забезпечити виконання політик безпеки компанії Based on existing evidence that men are more prone to risk in potentially life-threatening situations,
Грунтуючись на існуючих даних про те, що чоловіки більш схильні до ризику в потенційно небезпечних для життя ситуаціях,financing plan for the project based on existing technologies and that the mission is perfectly feasible.
план фінансування проекту на основі існуючих технологій і, що місія цілком здійсненна.Such assessments, based on existing and emerging innovations within the sciences, should be used
Такі оцінки, що базуються на існуючих і нових підходах в рамках різних наук,as well as to identify groups of people predisposed to the disease, based on existing proven risk.
також для виявлення груп людей, схильних до захворювання, на основі існуючих доведених ризиків.looked at three of the most plausible Brexit scenarios based on existing EU arrangements.
розглядає три найбільш вірогідних сценарії Brexit на основі існуючих механізмів ЄС.data mining to analyze Salesforce CRM data and based on existing information makes predictions about future sales performance,
який використовує машинне навчання та видобування даних для аналізу даних Salesforce CRM, і на основі існуючої інформації робить прогнози щодо майбутньої ефективності продажів,future state of a system based on existing information about the system.
майбутній стан системи на основі існуючої інформації про систему.Based on existing data, around 500 of the 3,000 planets that TESS is expected to find are likely to be rocky worlds with radii up to twice that of Earth.
Опираючись на чинні данні, можна допустити, що з трьох тисяч екзопланет, які виявить TESS, щонайменше 500 будуть твердими світами з радіусом удвічі більшим, ніж у Землі.Selection and appointment of the design characteristics of the steel when designing new structures is based on existing standards, which establish the magnitude of the design characteristics based on the statistical processing of the results of sample testing of samples for metallurgical plants.
Вибір та призначення розрахункових характеристик сталі при проектуванні нових конструкцій проводиться на підставі діючих стандартів, які встановлюють величини розрахункових характеристик Ukrainian investors have implemented(both from scratch and based on existing facilities) dozens of industrial projects as well as commercial,
українські інвестори реалізували(і з нуля, і на базі існуючих об'єктів) десятки промислових проектів, а також проектів будівництва торгових,Utilities mapping based on existing layouts.
Картування комунікацій ґрунтуючись на старих схемах розташування.An“automation tax” could be based on existing unemployment systems.
Податок It is low-cost because it is largely based on existing electronic components.
Wolfgang Schäfer-Klug:"The package of measures is based on existing collective labor agreement commitments.
Вольфганг Шефер-Клуг:"Пакет заходів ґрунтується на існуючих колективних зобов'язаннях трудового договору.Within HDD division five complexes for various purposes are formed, which are based on existing drilling machines.
В межах дільниці ГНБ на базі існуючих бурових машин сформовано п'ять комплексів різного призначення.
