BEEN WARNED - переклад на Українською

• попередили
• попереджали
• попередження
• були попереджені

Приклади вживання Been warned Англійська мовою та їх переклад на Українською

It would have been nice to have been warned, to have had a choice in the matter.
Було б добре, щоб нас попередили, щоб у цьому питанні був вибір.

the Navy has been warned about it for years.
командування флоту про це попереджали багато разів.

He accused the Department of Municipal Economy that he had not been warned about the problems with permits
Він звинуватив Департамент міського господарства в тому, що його не попередили про проблеми з дозвільною документацією

To the words of Eve he replied that this must be the foe against whom they had been warned; and by the divine sentence she must die.
Відповідаючи Єві, Адам сказав, що це, мабуть, той самий ворог, про якого їх попереджали, і, згідно з Божественним вироком, вона має померти.

In this case, the Navy of the Armed Forces of Ukraine emphasizes that the intention to implement the transition has been warned in advance and acted within the framework of international law.
При цьому ВМС ЗСУ підкреслюють, що про намір здійснити перехід попереджали заздалегідь і діяли в рамках міжнародного права.

Beeline","MTS","MegaFon" and"Yota" have been warned about the increasing cost of services to their end users.
Білайн","МТС","Мегафон" і"Yota", вже де-факто попередили про збільшення вартості послуг для своїх кінцевих користувачів.

They said the war was justified because President Hussein had been warned to leaveKuwait alone.
Вони говорили, що війна виправдана, тому що президента Хусейна попереджали, щоб він залишив Кувейт в спокої.

General ul Haq had been warned by the Turkish Secret Service not to travel by plane,
Секретна турецька служба попередила генерала Уль Хака, щоб він не літав літаками, бо їм стало відомо

Washington has been warned by Israel against leaving any military action until it is too late.
Ізраїль попередив Вашингтон про те, що він не повинен відкладати військові дії до того моменту, коли буде надто пізно«.

I have been warned.
чесно кажучи. Мене застерегли.

UK negotiators have been warned that the EU draft withdrawal agreement will stipulate that Northern Ireland will,
Британських перемовників попередили про те, що проект угоди ЄС про вихід Британії передбачає, що Північна Ірландія,

Miller has already been warned that his policy toward Ukraine- despite his politically engaging approach- is similar to the behavior of someone who has decided to kill the goose that lays the golden eggs.
Главу«Газпрому» вже попереджали, що його політика стосовно України- при всій політичній ангажованості підходу Міллера- нагадує поведінку людини, яка вирішила зарізати курку, здатну нести золоті яйця.

James Adamson had been ushered into Eastman's office at ten-fifteen and had been warned that he must not take more than five minutes;
Джеймса Адамсона ввели до кабінету Істмена в десять п'ятнадцять і попередили, щоб він не затримувався більше п'яти хвилин, але пройшов час, пройшло дві години,

James Adamson had been ushered into Eastman's office at 10:15 and had been warned that he must not take more than five minutes;
Джеймса Адамсона ввели до кабінету Істмена в десять п'ятнадцять і попередили, щоб він не затримувався більше п'яти хвилин, але пройшов час, пройшло дві години,

You have been warned.
зібраній власноруч. Ми вас попереджали.

so people who are still stuck in the operating system cannot say they have not been warned.
про завершення сьогоднішньої підтримки, тому люди, які все ще застрягли в ОС, не можуть сказати, що їх не попередили.

NHS hospitals have all been warned to prepare for a state- sponsored assault ordered by the Kremlin after the nerve agent attack in Salisbury.
атомна електростанції Селлафілд, департаменти Уайтхолла та лікарні були попереджені про ймовірну підготовку підтримуваної Кремлем хакерської атаки після отруєння у Солсбері.

in high school tried to dissuade her from applying, and that she had been warned against"setting my sights too high".
деякі з її вчителів у середній школі намагалися відмовити її від подачі заяви, і що її попереджали не«встановлювати свої погляди занадто високими».

so people who are still stuck with the operating system cannot say they have not been warned.
про завершення сьогоднішньої підтримки, тому люди, які все ще застрягли в ОС, не можуть сказати, що їх не попередили.

so people still stuck on the OS can't say they haven't been warned.
тому люди, які все ще застрягли в ОС, не можуть сказати, що їх не попередили.