Приклади вживання Bowing Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
A minute later Shabashkin stood before Kiril Petrovitch, bowing of the bow and reverently awaiting his orders.
Через хвилину Шабашкин вже стояв перед Кирилом Петровичем, відважуючи уклін за поклоном і з благоговінням чекаючи його наказів.moon and eleven stars bowing to him.
місяць та одинадцять зірок поклонилися йому.At her own home, bowing to them deeply she asked,” My rescuers,
Біля будинку свого вона, кланяючись їм до землі, запитала:"Як звуть вас,gave this oath, bowing my knee and kissing the national banner, in the courtyard of the Khan's palace,
вимовив, схиливши коліно і поцілувавши національне знамено у дворі Ханського палацу,and such“bowing” of the West front of Moscow can provoke a new war.
а такі"поклони" Заходу перед Москвою можуть спровокувати нову війну.In Myanmar, greetings of"mingalarbar" are met by bowing monks as they internalize a message where others add blessing to enhance the auspiciousness of the moment,
М'янманське"mingalarbar" зустрічається поклонами монахів, коли вони приймають послання, до якого також додають благословення, щоб підкреслити оптимізм та сприятливість моменту,neither crossing themselves nor bowing, while at the end of the service they all get up and leave.
не хрестяться, не кланяються, а після закінчення служби встають і йдуть.Aides were arguing in favor of“bowing to what was demanded,” said Petro Burkovskiy, a senior fellow
Помічники виступали за те, щоб"підкоритися вимогам", сказав NYT Петро Бурковський, старший науковий співробітник Фонду Демократичні ініціативи,Aides were arguing in favour of“bowing to what was demanded,” said Petro Burkovskiy, a senior fellow
Помічники виступали за те, щоб"підкоритися вимогам", сказав NYT Петро Бурковський, старший науковий співробітник Фонду Демократичні ініціативи,All those in the square were visibly impressed by the fact that before blessing them the new Pope asked for their prayers, bowing his head and keeping a long silence.
Ті, хто був присутній на площі, були явно вражені, що новий Папа перед благословінням попросив їх молитися за нього, схиляючи голову і зберігаючи довге мовчання.when they enter the rooms and, bowing, they will sit in their places,
як увійдуть в кімнати і, вклонившись, сядуть на свої місця,causing the trust and bowing to the partnership, and web-design studio"Faberveb" is responsible for quality of the work,
викликаючи довіру та схиляючи до партнерства, а студія веб-дизайну«Фабервеб» відповідає за якість виконаної роботи,And there bowed to the poor sins.
І там схилив нещасну до гріхів.And we must bow to the will of the people.
І ми повинні схилятися перед волею народу.Exhibition"From the bow to the grenade"(weapon collections).
I bow before the Polish victims of German tyranny.
Я схиляюся перед польськими жертвами німецької тиранії.But the bow will not ask, you come.
Але смичок не запитає, як увійшов ти.Quiver and bow- and fast waves.
How to tie a bow from a satin ribbon? it.
Miss Bow, if you please.
