Приклади вживання But rather Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
it's offten that questions are not in processes of managment but rather on product side.
продуктами з різних перспектив, і часто питання виникають не в процесі управління, але радше зі сторони продукту.Official presentation of the smartphone Xiaomi Redmi Prime 2 has not yet taken place, but rather the full specifications of the new product are already known.
Офіційна презентація смартфона Xiaomi Redmi 2 Prime ще не відбулася, але досить повні характеристики про новинку вже стали відомі.Nor should he use it to justify his weaknesses or vices, but rather understand his responsibility for the direction
Тим більше не повинна вона виправдовувати нею свої слабкості чи вади, але, навпаки, усвідомлювати відповідальність за спрямованістьThe research does not contradict the Matthew Effect, but rather suggests a complementary path for those who fail.
Дослідження не суперечить ефекту Матвія, а скоріш пропонує додатковий шлях тим, хто зазнає невдач.There's no sense of volumes in an empty space, but rather space itself has a kind of palpable presence to it.
Що немає відчуття об'єму у порожньому просторі, але швидше у самому просторі відчутна своєрідна присутність.Moreover, please understand that this list is not a full list, but rather describes many common side effects.
До того ж, будь ласка, Зрозумійте, що цей список не є повним списком, але радше описує багатьох поширених побічних ефектів.Porcelain- this material feels great when in contact with water, but rather fragile, so you have to exclude mechanical effects on it;
Порцелянові- цей матеріал відмінно відчуває себе при контакті з водою, але досить крихкий, тому доведеться виключити механічні дії на нього;The findings do not contradict the Matthew Effect, but rather suggest a complementary path for those who fail.
Дослідження не суперечить ефекту Матвія, а скоріш пропонує додатковий шлях тим, хто зазнає невдач.it is not a substance, but rather a state of a substance.
лише«таке», тобто це не субстанція, але швидше за стан субстанції.Meanwhile, such research is very important because each society has not just a general kind of culture, but rather a motley mosaic of different interacting subcultures.
Тим часом вивчення субкультур вельми важливо, оскільки кожне суспільство має не просто загальний вид культури, але досить строкату мозаїку з по-різному взаємодіючих субкультур.not because of spies, but rather through the Internet.
не стільки завдяки шпигунам і пронирам, а скоріш завдяки Інтернету.My path to becoming a counsel was not a quick take off but rather a logical and weighted decision.
Шлях до радника для мене не був стрімким зльотом, а скоріш логічним і зваженим рішенням.just they tried to convince, but rather come up with stories.
лише пробували переконати, а скоріш придумували історії.Agile beyond IT and beyond just doing it, but rather being it requires experimenting continuously
Agile поза ІТ і поза його простою, але, швидше, це вимагає постійного експериментування,She saw the city not as a mass of buildings but rather as a vessel of empty spaces,
Вона бачить місто не як масу будинків, але, швидше як оболонку для відкритих просторів,However, in this case, the flow is not from the leper to Jesus, transmitting infection, but rather from Jesus to the leper,
Однак, в цьому випадку«вплив передається не від прокаженого до Ісуса», але навпаки, від Ісуса до хворого,Conversely, not only does the HCU tomos not have any refusal of Church property in Ukraine from the Phanar, but rather, claims to it.
The Apostle Paul, with these words, does not therefore wish to rebuke us, but rather to encourage us and to revive hope in us.
Отож, святий Павло цими словами має намір не скартати нас, але, радше, підбадьорити й оживити в нас надію.Another study asserts that the prior cultural identity may not be replaced entirely, but rather members found adapted a bicultural identity.
Інше дослідження стверджує, що попередню культурну ідентичність неможливо замінити повністю, але, швидше за все члени набувають бікультурної ідентичності.a mental disorder, but rather a normal reaction of the psyche.
психічний розлад, а, скоріше, нормальна реакція психіки.
