Приклади вживання Certain facts Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
which exist as certain facts of social reality(business practices)
що існують як певні факти соціальної дійсності(звичаї ділового обігу),While it cannot establish with complete clarity the conditions of detention to which the applicant was subjected prior to the Court Delegates' visit, certain facts are beyond dispute and clearly established.
Оскільки не може бути встановлено з повною ясністю умови утримання, які застосовувались до нього до візиту делегації Суду, деякі факти залишаються спірними та ясно встановленими.confirm the official point of view on certain facts, or show the situation from a completely different angle.
підтвердити офіційну точку зору на певні факти, або ж показати ситуацію під абсолютно іншим кутом зору.confirm the official point of view on certain facts, or show the situation from a completely different angle.
підтвердити офіційну точку зору на певні факти або ж показати ситуацію під абсолютно іншим кутом зору.You should start acquaintance with Boston with a textbook in history because without knowing certain facts it is hard to appreciate global scope of this cozy town on historical map of the United States.
Починати процес пізнання Бостона варто з підручника історії, бо без знання деяких фактів важко оцінити глобальний масштаб цього затишного міста на історичній мапі США.how they react to certain facts, that they are not independent," she added,
вони діють та реагують на певні факти, я розумію, що вони не є незалежними»,- додала вона,their inability to confirm certain facts is connected with the intentional actions of pro-Russian militants who only allow observers to obtain information that is convenient for them.
що«їхня місія ускладнена», а неможливість підтвердження окремих фактів пов'язана з цілеспрямованими діями проросійських бойовиків, які допускають спостерігачів тільки до тієї інформації, яка є для них зручною.There are many cases when the administration of the military units tries to hide certain facts and details of the death of a person which can cast in a negative light,
Непоодинокі випадки, коли керівництво військових частин намагається приховати окремі факти та деталі обставин смерті особи, які можуть виставити їх у поганому світлі,a contradiction between the theory and certain facts- or more precisely,
або між теорією і певними фактами- точніше,opinions assessing a current situation or certain facts in the Union or the Member States.
висновки щодо наявної ситуації або окремих фактів у Спільноті чи державах-членах.that a certain hypothesis is verified or a certain fact emerges as a result of scientific investigation.
припустимо, що деякі гіпотези перевірені або певний факт виникає в результаті наукового дослідження.establish at a formal level and confirm a certain fact, the decision of an independent competent judicial authority,
встановити на офіційному рівні та підтвердити певний факт, необхідно саме рішення незалежного компетентного судового органу,that a certain hypothesis is verified or a certain fact emerges as a result of scientific investigation.
припустимо, що деякі гіпотези перевірені або певний факт виникає в результаті наукового дослідження.Certain facts are hardly contestable.
This ignores certain facts from the OP.
Воно приховує певні факти від загалу.Most scientists agree on certain facts.
Вчені констатують деякі факти.The fact that he had omitted certain facts could not entail criminal liability.
And it's not surprising to talk about it, knowing certain facts," he said.
І не дивно про це говорити, знаючи певні факти",- зазначив він.The term also refers to the registration of certain facts through the use of instruments.
Цей термін також відноситься до запису певних фактів шляхом використання інструментів.During this time, the game changed a lot, while certain facts turned into legends.
За цей час у грі багато що змінилося, а деякі факти вже стали легендами.
